Példamondatok a(z) um-wehen igével ⟨Mellékmondat⟩

Példák a umwehen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német um-wehen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, umwehen igéhez munkalapok is elérhetők.

elválasztható
um·wehen
elválaszthatatlan
umwehen

Jelen idő

  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    Angol The storm gusts are blowing the billboards around.

Präteritum

  • Der Wind wehte den Baum um . 
    Angol The wind brought this tree down.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

-

Melléknévi igenév

  • Der Baum ist umgeweht worden. 
    Angol The tree was blown down.
  • Ich wurde vom Wind fast umgeweht . 
    Angol I was almost blown away by the wind.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    Angol Many trees were blown down by the storm.
  • Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden. 
    Angol The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    Angol There, Sandy also knocked down power poles.
  • Es fehlte nicht viel und wir wären umgeweht worden. 
    Angol It was not far off and we would have been blown away.
  • Tom ist so untergewichtig, dass er sich beim Staubsaugen anschnallen muss, um nicht von der Abluft umgeweht zu werden. 
    Angol Tom is so underweight that he has to strap himself in while vacuuming to avoid being blown away by the exhaust.

 Igeragozási táblázat Szabályok  Jelentések 

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Cselekvő a(z) um-wehen igére


  • Der Wind wehte den Baum um . 
    Angol The wind brought this tree down.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    Angol Many trees were blown down by the storm.
  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    Angol The storm gusts are blowing the billboards around.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    Angol There, Sandy also knocked down power poles.

 Igeragozási táblázat

Kötőmód

um-wehen ige Cselekvő kötőmódú használata

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Felszólító mód

Felszólító módú Cselekvő mondatok a(z) um-wehen igéhez

Fordítások

um-wehen német fordításai


Német um-wehen
Angol blow down, blow over, knock down
Orosz обвевать, обвеять, обдувать, обдуть, овевать, овеивать, овеять, сбивать с ног
Spanyol derribar, tumbar
Francia entourer, envelopper, faire tomber, renverser
Török devirmek, savurmak
Portugál abalar, derrubar
Olasz abbattere, sconvolgere, soffiare intorno a
Román doborî, răsturna
Magyar megbillent, megbuktat
Lengyel powalić, zdmuchnąć
Görög ανατροπή από άνεμο
Holland omverblazen, omverwerpen
Cseh převrátit
Svéd blåsa omkull
Dán blæse omkuld
Japán 倒す, 吹き飛ばす
Katalán escombrar, fer caure
Finn kaataa, puhaltaa
Norvég blåse omkull
Baszk haizez bultzatu
Szerb oboriti vetrom, srušiti vetrom
Macedón обдување, собирање
Szlovén odneseti, pihati
Szlovák odfúknuť, zafúkať
Bosnyák oboriti vjetrom, srušiti vjetrom
Horvát oboriti, srušiti
Ukrán здути, знести
Bolgár свалям, съборвам
Belarusz здуваць
Indonéz menumbangkan, merobohkan
Vietnámi quật đổ, thổi đổ
Üzbég qulatmoq
Hindi उलट देना, गिरा देना
Kínai 刮倒, 吹倒
Thai พัดล้ม, พัดให้ล้ม
Koreai 넘어뜨리다, 쓰러뜨리다
Azeri aşırmaq, yıxmaq
Grúz დამხობა
Bengáli উল্টে দেওয়া, ফেলে দেওয়া
Albán përmbys, rrëzoj
Maráthi उलथवणे, पाडणे
Nepáli उल्ट्याउनु, ढाल्नु
Telugu కూల్చివేయడం, పడగొట్టడం
Lett apgāzt, nogāzt
Tamil கவிழ்த்தல், வீழ்த்துதல்
Észt maha puhuma, ümber puhuma
Örmény տապալել
Kurd ketandin
Héberלהפיל ברוח
Arabإسقاط، تساقط
Perzsaبه زمین انداختن، تکان دادن
Urduبہکانا، گرانا

um-wehen in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

um-wehen jelentései és szinonimái

  • durch einen Windstoß, einen Sturm zum Umfallen bringen, umblasen, umpusten
  • mit einer Bewegung der Luft um jemanden herum treiben, getrieben werden

um-wehen in openthesaurus.de

Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 428694, 428694

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 428694

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 2298267, 2385413, 2796996, 750270, 1360136

* A Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) mondatai az ott tárolt feltételeknek vannak alávetve. Ezek és a kapcsolódó cikk az alábbi linkeken keresztül érhetők el: Sturm verwüstet viele Länder