Példamondatok a(z) nachbessern igével ⟨Mellékmondat⟩

Példák a nachbessern ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német nachbessern igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, nachbessern igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

-

Präteritum

-

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

  • Die Gemeinde gelobt, beim Schneeräumdienst nachzubessern . 
    Angol The community promises to improve the snow removal service.
  • Wenn Sie Ihr Angebot noch mal nachbessern , könnten wir wohl schon handelseinig werden. 
    Angol If you improve your offer once more, we could probably reach an agreement.

Melléknévi igenév

  • Den Trolley hatte man nachgebessert und die Räder verstärkt. 
    Angol The trolley has been improved and the wheels reinforced.
  • Hier muss noch mal nachgebessert werden, hier wölbt sich das Furnier. 
    Angol Here improvements need to be made, here the veneer is bending.

 Igeragozási táblázat Szabályok  Jelentések 

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Cselekvő a(z) nachbessern igére

Kötőmód

nachbessern ige Cselekvő kötőmódú használata

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Felszólító mód

Felszólító módú Cselekvő mondatok a(z) nachbessern igéhez

Fordítások

nachbessern német fordításai


Német nachbessern
Angol improve, amend, correct, do some touching-up on, do up, make improvements, mend, repair
Orosz дополнительно исправить, дорабатывать, подправить, подправлять, устранить дефекты, устранить недостатки, устранять дефекты, устранять недостатки
spanyol retocar, mejorar, corregir, revisar
francia améliorer, reprendre, retoucher, rectifier, réviser
török düzeltmek, iyileştirmek
portugál retocar, melhorar, corrigir, revisar
olasz ripassare, ritoccare, migliorare, correggere, rivedere
román îmbunătăți, corecta, revizui
Magyar javítani, felülvizsgálni, finomítani
Lengyel dopracować, dopracowywać, poprawić, udoskonalić
Görög επιδιορθώνω, βελτίωση, διορθώνω
Holland verbeteren, bijstellen, herzien
cseh dodatečně opravovat, dodatečně opravovatavit, upravit, vylepšit
Svéd bättra på, förbättra, justera
Dán forbedre, efterse, justere, revidere
Japán 修正, 修正する, 改善, 改善する
katalán millorar, revisar
finn korjata, parantaa
norvég forbedre, justere, revidere
baszk hobetzea, berrikustea, egokitu
szerb ispraviti, poboljšati, unaprediti
macedón поправка, дополнување, усовршување
szlovén izboljšati, popraviti
Szlovák opraviť, vylepšiť
bosnyák poboljšati, ispraviti, unaprijediti
horvát poboljšati, ispraviti, unaprijediti
Ukrán виправити, покращити
bolgár корекция, подобряване
Belarusz палепшыць, дакарэктаваць, удасканаліць
Héberלשפר، לתקן
arabتحسين، تعديل
Perzsaاصلاح کردن، بهبود دادن
urduبہتر بنانا، اصلاح کرنا، ترمیم کرنا

nachbessern in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

nachbessern jelentései és szinonimái

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 1170202, 824624, 1170202

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1170202, 1170202

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: nachbessern