Példamondatok a(z) gelingen igével

Példák a gelingen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német gelingen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, gelingen igéhez munkalapok is elérhetők.

ige

gelingen

főnév

Gelingen, das

Jelen idő

Ihm gelingt alles.
He succeeds in everything.
Inzwischen gelingt mir das recht gut.
I've become pretty good at doing that.
Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit.
With patience and zeal, every task succeeds.
Was er auch anpackt, gelingt Tom.
Regardless of what Tom does, he does it well.
Mary gelingt einfach alles, was sie anpackt.
Mary can turn her hand to just about anything.
Zweifel misslingt, Glaube gelingt .
Doubt fails, faith succeeds.
Mir gelingt nichts.
I succeed at nothing.
Wenn man alles berechnet, gelingt nichts.
If you calculate everything, nothing succeeds.

Präteritum

Tom gelang die Flucht.
Tom managed to escape.
Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen.
The parents succeeded in calming him down.
Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entfliehen.
He managed to escape through a window.
Den Angreifern gelang leicht die Flucht.
The attackers escaped easily.
Tom gelang die Wiederwahl zum Bürgermeister.
Tom was re-elected mayor.
Die Abtötung der Bakterien gelang nicht vollständig.
The killing of the bacteria was not completely successful.
Es gelang mir hineinzukommen.
I managed to get in.
Das gelang ihm nur unvollkommen.
He only succeeded in this incompletely.
Dem Spieler gelang ein glänzendes Comeback.
The player made a splendid comeback.
Dem Gefangenen gelang es, seine Fesseln durchzubeißen.
The prisoner managed to bite through his shackles.

Konjunktív I

Schau selbst nach deinem Dinge, willst du, dass dir gelinge .
Look after your things yourself, do you want it to succeed for you.

Konjunktív II

Wäre ich Sie, gelänge es mir.
If I were you, I'd be able to succeed.

Felszólító mód

Főnévi igenév

Dein Plan wird bestimmt gelingen .
Your plan is sure to succeed.
Die Klassenarbeit hätte mir besser gelingen können.
I could have done better on the test.
Das kann gar nicht gelingen , wenn du es von der Seite aus versuchst, du musst direkt von vorne kommen.
This cannot succeed if you try from the side, you must come directly from the front.
Die Zusammensetzung der Bauteile wollte einfach nicht gelingen .
The composition of the components simply would not succeed.

Melléknévi igenév

Es ist mir gelungen .
I've succeeded in doing it.
Diesmal ist mir die Kirschtorte aber richtig gut gelungen .
This time, I really succeeded in making the cherry cake.

Igeragozási táblázat Szabályok

Jelen idő Präteritum Felszólító mód Kötőmód I Kötőmód II Főnévi igenév Melléknévi igenév

Jelentések

Werbung ausblenden

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Cselekvő a(z) gelingen igére

Ihm gelingt alles.
He succeeds in everything.
Tom gelang die Flucht.
Tom managed to escape.
Inzwischen gelingt mir das recht gut.
I've become pretty good at doing that.
Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen.
The parents succeeded in calming him down.
Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit.
With patience and zeal, every task succeeds.
Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entfliehen.
He managed to escape through a window.
Den Angreifern gelang leicht die Flucht.
The attackers escaped easily.
Was er auch anpackt, gelingt Tom.
Regardless of what Tom does, he does it well.
Mary gelingt einfach alles, was sie anpackt.
Mary can turn her hand to just about anything.
Zweifel misslingt, Glaube gelingt .
Doubt fails, faith succeeds.
Tom gelang die Wiederwahl zum Bürgermeister.
Tom was re-elected mayor.
Die Abtötung der Bakterien gelang nicht vollständig.
The killing of the bacteria was not completely successful.
Mir gelingt nichts.
I succeed at nothing.
Es gelang mir hineinzukommen.
I managed to get in.
Das gelang ihm nur unvollkommen.
He only succeeded in this incompletely.

Igeragozási táblázat

Kötőmód

gelingen ige Cselekvő kötőmódú használata

Wäre ich Sie, gelänge es mir.
If I were you, I'd be able to succeed.
Schau selbst nach deinem Dinge, willst du, dass dir gelinge .
Look after your things yourself, do you want it to succeed for you.

Igeragozási táblázat

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Igeragozási táblázat

Felszólító mód

Felszólító módú Cselekvő mondatok a(z) gelingen igéhez

Igeragozási táblázat

Fordítások

gelingen német fordításai

gelingen

succeed, work, accomplish, achieve, be successful, come off, go smoothly, work out

удаваться, получаться, удаться, выходить, получиться, преуспевать, ладиться, успешно завершать

conseguir, lograr, lograrse, quedar bien, resultar, salir, salir bien, tener éxito

réussir

başarmak, başarıyla sonuçlanmak, başarıyla tamamlamak

conseguir, atingir, dar certo, dar resultado, lograr, resultar, sair bem, vingar

riuscire, addivenire a, avere successo, quagliare

reuşi, reuși

sikerül

udać się, powieść się, osiągnąć sukces, powieść

καταφέρνω, πετυχαίνω, επιτυγχάνω

slagen, lukken, succesvol zijn

podařit se, dařit se, povést se, zdařit se, uspět

lyckas, gå bra

lykkes

成功する, うまく行く, うまくいく

aconseguir, tenir èxit

onnistua, sujua, menestyä

lykkes, få til

lortu, arrakastaz amaitu

uspeti, uspešno završiti

успешно завршување

uspeh, uspeti

podariť sa, uspieť

uspeti, uspjeti

biti uspješan, uspjeti

вдаватися, досягати успіху, процвітати

успешно завършвам, успявам

дасцягнуць, дасягнуць

להצליח

أفلحَ - نجح، اتفق، استفلح، افلح، ناجح، نجح، ينجح

موفق شدن، نتیجه دادن

کامیاب ہونا، کامیابی

gelingen in dict.cc

Fordítások

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.