Példamondatok a(z) einstellen igével ⟨Kérdő mondat⟩

Példák a einstellen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német einstellen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, einstellen igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

Es ist das erste Mal, dass ich einen Koch einstelle .
This is the first time I've ever recruited a cook.
Einsamkeit hat den großen Vorteil, dass man die Flucht vor sich selbst einstellt .
Loneliness has the great advantage that one stops fleeing from oneself.
Die Autoindustrie stellt wieder ein .
The auto industry is hiring again.
Im Alter stellen sich manche Zipperlein ein .
With age, some ailments arise.
Der Fotograf stellt die Blende seines Fotoapparates ein .
The photographer adjusts the aperture of his camera.
Die Bundesregierung stellt das Chemtrail-Programm ein .
The federal government is terminating the chemtrail program.

Präteritum

Der Feind stellte das Feuer ein .
The enemy ceased firing.
Tom stellte Maria ein .
Tom hired Mary.
Diese waren auch nötig, vor allem wegen der Ratlosigkeit, die sich ob des zukünftigen Namens bei allen einstellte .
These were also necessary, especially because of the confusion that arose among everyone regarding the future name.

Konjunktív I

Konjunktív II

Felszólító mód

Főnévi igenév

Niemand wird dich einstellen .
No one will hire you.
Mehr Erzieherinnen einzustellen , kostet Geld.
Hiring more educators costs money.
Die Arbeiter drohten, die Arbeit einzustellen .
The workers threatened to stop working.
Er macht sich daran, Schumachers Rekord einzustellen .
He is starting to match Schumacher's record.
Ich möchte die Lautstärke der Musik einstellen .
I want to adjust the volume of the music.
Man kann die Höhe und die Neigung einstellen .
The height and gradient can be adjusted.
Die Geschäftsführer können Direktoren, Prokuristen oder Handlungsbevollmächtigte jederzeit in ihrer Funktion einstellen .
The managing directors can appoint directors, procurators, or authorized representatives at any time in their function.
Um sich auf die anstehenden Verhandlungen einzustellen , ist er noch einmal alle Unterlagen durchgegangen.
To prepare for the upcoming negotiations, he went through all the documents once again.

Melléknévi igenév

Bin ich eingestellt ?
Am I hired?
Ich bin auf alles eingestellt .
I'm ready for anything.
Der Wind ist zu schwach eingestellt .
The wind is set too weak.
Die Ermittlungen wurden eingestellt .
The investigations were closed.
Das Verfahren gegen Sie wird vom Amt aus eingestellt .
The procedure against you will be discontinued by the office.
Das Gerichtsverfahren wurde eingestellt .
The court proceedings were discontinued.
Tom ist nicht religiös eingestellt .
Tom is not religiously inclined.
Das Bauvorhaben musste aus Geldmangel eingestellt werden.
The construction project had to be halted due to lack of funds.
Die Dampfschifffahrt ist inzwischen weitgehend eingestellt .
Steam navigation has now largely been discontinued.
Ich habe Tom eingestellt .
I hired Tom.

Igeragozási táblázat Szabályok

Jelen idő Präteritum Felszólító mód Kötőmód I Kötőmód II Főnévi igenév Melléknévi igenév

Jelentések

Werbung ausblenden

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Cselekvő a(z) einstellen igére

Es ist das erste Mal, dass ich einen Koch einstelle .
This is the first time I've ever recruited a cook.
Einsamkeit hat den großen Vorteil, dass man die Flucht vor sich selbst einstellt .
Loneliness has the great advantage that one stops fleeing from oneself.
Der Feind stellte das Feuer ein .
The enemy ceased firing.
Tom stellte Maria ein .
Tom hired Mary.
Die Autoindustrie stellt wieder ein .
The auto industry is hiring again.
Im Alter stellen sich manche Zipperlein ein .
With age, some ailments arise.
Der Fotograf stellt die Blende seines Fotoapparates ein .
The photographer adjusts the aperture of his camera.
Diese waren auch nötig, vor allem wegen der Ratlosigkeit, die sich ob des zukünftigen Namens bei allen einstellte .
These were also necessary, especially because of the confusion that arose among everyone regarding the future name.
Die Bundesregierung stellt das Chemtrail-Programm ein .
The federal government is terminating the chemtrail program.

Igeragozási táblázat

Kötőmód

einstellen ige Cselekvő kötőmódú használata

Igeragozási táblázat

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Igeragozási táblázat

Felszólító mód

Felszólító módú Cselekvő mondatok a(z) einstellen igéhez

Igeragozási táblázat

Fordítások

einstellen német fordításai

einstellen

adjust, employ, stop, arrive, hire, prepare, take on, calibrate

приостанавливать, прекращать, регулировать, набирать, нанимать, настраиваться, настроиться, прекратить

ajustar, aparecer, contratar, dejar, emplear, presentarse, suspender, abandonar

embaucher, ajuster, arriver, cesser, engager, recruter, se présenter, suspendre

ayarlamak, durdurmak, işe almak, bitirmek, bırakmak, düşürmek, gelmek, görevden alma

aparecer, chegar, contratar, acabar com, afinar, ajustar, arrumar, assalariar

assumere, sospendere, impiegare, interrompere, presentarsi, arrivare, assestare, cessare

angaja, suspenda, alege, pregăti, se pregăti, se prezenta, veni, îndepărta

felfüggeszt, beállít, alkalmazni, beszüntet, felkészül, felkészülni, fellép, felvesz

zawiesić, nastawiać, pojawić się, zatrudniać, zatrudnić, nastawiać na, nastawiać się, nastawić

παύω, προετοιμάζομαι, προσλαμβάνω, έρχομαι, αναστέλλω, αναστολή, διακόπτω, εμφανίζομαι

aanstellen, in dienst nemen, instellen, komen, stoppen, aanwezig zijn, afsluiten, beëindigen

dostavovat se, naladit, objevit se, pozastavit, přestat, přijít, připravit se, suspendovat

anställa, komma, sluta, ställa in, anlända, avskeda, förbereda, infinna sig

ansætte, indstille, afskedige, afslutte, antage, egalisere, forberede, indfinde sig

中止する, 雇う, 停止, 停止する, 入れる, 到着する, 採用する, 来る

cessar, contractar, preparar-se, presentar-se, suspendre, ajustar, aparèixer, arribar

lopettaa, erottaa, keskeyttää, lakkauttaa, ottaa palvelukseen, palkata, rekrytointi, saapua

ansette, innstille, ansettelse, avslutte, fjerne, forberede seg, komme, møte

agertu, aukera, etengabeko, etortzen, hautatu, kargatu, langile bat hartu, prestatu

birati, doći, izabrati, obustaviti, prekinuti, prikazati se, pripremiti se, suspendovati

број, вработување, доаѓање, отстранување, подготвување, појавување, престанок

izbrati, odstaviti, prenehati, prihod, pripraviti se, priti, suspendirati, zaposliti

objaviť sa, pozastaviť, pripraviť sa, prísť, ukončiť, vybrať, zamestnať, zrušiť

birati, doći, obustaviti, prekinuti, prikazati se, pripremiti se, suspendovati, ukloniti

birati, doći, prestati, prikazati se, pripremiti se, suspendirati, ukloniti, zaposliti

наймати, припинити, налаштовувати, вибрати, відсторонити, з'являтися, налаштовуватися на, приймати на роботу

идвам, избирам, наемам, отстраняване, подготвям се, появявам се, прекратя, свеждане

адхіляць, з'явіцца, наймаць, падрыхтавацца, прыйсці, прыпыняць, прыпыніць, спыніць

berhenti, bersiap untuk sesuatu, datang, mempekerjakan, memutar nomor, menangguhkan, menekan nomor, menghentikan

bấm số, chuẩn bị cho điều gì đó, dừng, ngừng, quay số, thuê, tuyển dụng, tạm đình chỉ

biror narsa uchun tayyorlanmoq, ishga olish, kelmoq, lavozimidan chetlashtirmoq, paydo bo'lmoq, raqam terish, tashlamoq, to'xtatmoq

आना, कर्मचारी के रूप में भर्ती करना, किसी चीज़ के लिए तैयारी करना, छोड़ना, डायल करना, नंबर मिलाना, निलंबित करना, पहुँचना

中止, 为某事做准备, 停权, 停止, 停职, 出现, 招聘, 拨号

กดหมายเลข, จ้าง, ปรากฏ, พักงาน, มา, ระงับ, รับเข้าทำงาน, หมุนหมายเลข

고용하다, 그만두다, 나타나다, 다이얼하다, 도착하다, 무엇에 대비하다, 정지하다, 정직시키다

dayandırmaq, bir şey üçün hazırlaşmaq, görünmək, gəlmək, işə götürmək, işə qəbul etmək, nömrə yığmaq, tərk etmək

გაჩერება, დასაქმება, მოსვლა, ნომრის აკრეფა, რისთვის მზადება, სამსახურიდან დროებით ჩამოშორება, შეჩერება, შეწყვეტა

আসা, কোনো জিনিসের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া, চাকরিতে নেওয়া, ছেড়ে দেওয়া, ডায়াল করা, থামা, নিয়োগ করা, সাময়িক বরখাস্ত করা

ardh, formoj numrin, lënë, ndaloj, pezulloj, punësosh, përgatitem për diçka, shfaqet

काहीतरीसाठी तयारी करणे, क्रमांक फिरवणे, डायल करणे, थांबणे, नियुक्त करणे, निलंबित करणे, भरती करणे, येणे

आउनु, कसैको लागि तयारी गर्नु, छोड्नु, डायल गर्नु, नम्बर घुमाउनु, निलम्बन गर्नु, भर्ती गर्नु, रोक्नु

ఆపడం, ఉద్యోగిగా నియమించడం, ఏదైనా కోసం సిద్ధం కావడం, డయల్ చేయు, నిలిపివేయడం, నిలిపివేయు, వచ్చడం, సస్పెండ్ చేయు

apturēt, atnākt, atstādināt, beigt, gatavoties kaut kam, parādīties, pieņemt darbā, pārtraukt

இடைநிறுத்து, இடைநீக்கு, எதற்கான தயாராகுதல், டயல் செய், நிறுத்து, வரு, விட்டுவிடு, வேலைக்கு நியமிக்க

ametist kõrvaldama, ilmuma, lakkama, lõpetama, numbrivalida, numbrivalima, peatama, tulla

աշխատող ընդունել, դադարել, դադարեցնել, եկնել, ինչ-որ բանի համար պատրաստվել, կասեցնել, համարը հավաքել, հայտնվել

rawestandin, hatin, hejmar nivîsîn, ji bo tiştekî amadekirin, ji karê derxistin, kar dayîn, karê kirin, rawestin

לבחור، להגיע، להעסיק، להפסיק، להשעות، להתייצב، להתכונן، להתקשר

إيقاف، أودع، أوقف، اختيار، استخدم، استعداد، الحضور، الوصول

متوقف کردن، آمدن، آماده کردن، استخدام، استخدام کردن، انتخاب، تعلیق، حضور یافتن

آنا، بند کرنا، بھرتی کرنا، تیار کرنا، حاضر ہونا، حقوق معطل کرنا، مؤقتاً معزول کرنا، منتخب کرنا

einstellen in dict.cc

Fordítások

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.

Bejelentkezés

Minden hős

Jelentések

einstellen jelentései és szinonimái

jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen, anstellen
[Technik] justieren
sich auf etwas vorbereiten, vorbereiten
etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben, aufhören, zu den Akten legen, ad acta legen
sich einfinden, kommen

...

einstellen in openthesaurus.de

Jelentések Szinonimák

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

stell(e)⁵	ich	ein?
stellst	du	ein?
stellt	er	ein?
stellen	wir	ein?
stellt	ihr	ein?
stellen	sie	ein?

stellte	ich	ein?
stelltest	du	ein?
stellte	er	ein?
stellten	wir	ein?
stelltet	ihr	ein?
stellten	sie	ein?