Példamondatok a(z) durchstreichen igével

Példák a durchstreichen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német durchstreichen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, durchstreichen igéhez munkalapok is elérhetők.

elválasztható
durch·streichen
elválaszthatatlan
durchstreichen

Jelen idő

  • Streichen Sie die falschen Wörter durch . 
    Angol Cross out the incorrect words.
  • Ich streiche jetzt die Namen derjenigen durch , die abgesagt haben. 
    Angol I am now crossing out the names of those who canceled.

Präteritum

-

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

  • Die Kunst des Schreibens besteht darin, soviel wieder durchzustreichen , bis klar ist was eigentlich gemeint ist. 
    Angol The art of writing consists in crossing out so much until it is clear what is actually meant.

Melléknévi igenév

  • Der Satz ist mit Rotstift durchgestrichen , ebenso das Kalenderblatt des Monats Mai. 
    Angol The sentence is crossed out with a red pen, as is the calendar page for the month of May.

 Igeragozási táblázat Szabályok  Jelentések 

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Cselekvő a(z) durchstreichen igére


  • Streichen Sie die falschen Wörter durch . 
    Angol Cross out the incorrect words.
  • Ich streiche jetzt die Namen derjenigen durch , die abgesagt haben. 
    Angol I am now crossing out the names of those who canceled.

 Igeragozási táblázat

Kötőmód

durchstreichen ige Cselekvő kötőmódú használata

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Felszólító mód

Felszólító módú Cselekvő mondatok a(z) durchstreichen igéhez

Fordítások

durchstreichen német fordításai


Német durchstreichen
Angol cross out, strike out, cancel, scratch out, strike through, sieve
Orosz зачеркнуть, зачёркивать, вычеркнуть, перечеркнуть, перечёркивать, просеивать
Spanyol tachar, borrar, anular, colador
Francia biffer, rayer, barrer, raturer, invalider, passer, passer au crible
Török elekten geçirmek, iptal etmek, çizmek
Portugál riscar, anular, cancelar, coar, filtrar, rasurar
Olasz cancellare, barrare, depennare, annullare, passare, setacciare
Román anula, trece printr-un sită, tăia
Magyar kihúz, átfolyni, átvon
Lengyel przekreślić, przekreślać, przesiewać, skreślić
Görög διαγράφω, διυλίζω, σβήνω
Holland doorhalen, doorstrepen, doorkrassen, wegstrepen, zeven
Cseh procházet sítem, přeškrtnout, škrtnout
Svéd sila, streka över, överskrida
Dán sieve, strege over
Japán こす, 取り消す, 無効にする, 通過する
Katalán barrar, cancel·lar, colar, tachar
Finn poistaa, siivilöidä, yliviivata
Norvég krysse ut, sile, streke over
Baszk ez balio, zizare
Szerb prekrižiti, proći kroz sito
Macedón отбележувам, премачкувам, преминува
Szlovén preklicati, prečrtati, sito
Szlovák prejsť cez sitko, preškrtnúť, zrušiť
Bosnyák prekrižiti, proći kroz sito
Horvát prekrižiti, iskrižati, izbrisati, prebrisati, precrtati, proći kroz sito
Ukrán викреслювати, закреслити, перекреслити, просіяти
Bolgár зачерквам, премахвам, пропускам през сито
Belarusz адмяніць, зачэркнуць, праткаць
Indonéz mencoret, mengayak, menyaring
Vietnámi gạch bỏ, lọc, rây
Üzbég elamoq, g‘alvirdan o‘tkazmoq, qator bilan bekor qilish
Hindi खारिज करना, छानना
Kínai 划掉, 过筛
Thai กรอง, ขีดฆ่า, ร่อน
Koreai 체에 거르다, 체에 내리다, 취소선으로 표시하다
Azeri süzmək, xət çəkmək, ələmək
Grúz გადახაზვა, გაფილტვრა, გაცრა
Bengáli খারিজ করা, ছাঁকানো
Albán kulloj, shlyej, sitoj
Maráthi गाळणे, चलनीतून गाळणे, रद्द करना
Nepáli खारिज गर्नु, छान्नु
Telugu జల్లడం, రద్దు చేయడం, వడపోసు
Lett izkāst, izsijāt, izsvītrot
Tamil ரத்து செய்யுதல், வடிகட்டு
Észt kurnama, läbikriipsutada, sõeluma
Örmény հանել, մաղել
Kurd elîk kirin, jêbirin
Héberלמחוק، לסמן כלא בתוקף، לסנן
Arabتصفية، شطب
Perzsaخط زدن، عبور از الک
Urduختم کرنا، چھاننا، کالعدم کرنا

durchstreichen in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

durchstreichen jelentései és szinonimái

  • mit einem Strich für nicht mehr gültig erklären
  • durch ein Sieb passieren
  • in einem Gebiet spazierengehen, es beim Gehen erforschen
  • mit einem Strich als ungültig erklären
  • durchstreifen, passieren, ausstreichen

durchstreichen in openthesaurus.de

Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: durchstreichen

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1073409, 1073409, 1073409, 1073409

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 345020, 10019528

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 1073409, 300612, 322820