Példamondatok a(z) bedienen igével

Példák a bedienen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német bedienen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, bedienen igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

  • Ich bediene mich solcher Ausdrücke nicht. 
    Angol I do not use such expressions.
  • Fühlt euch wie zu Hause und bedient euch. 
    Angol Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
  • Bedienst du dich selbst, oder soll dir jemand den Kaffee bringen? 
    Angol Do you serve yourself, or should someone bring you the coffee?
  • Er machte sich kundig, wie man den Apparat bedient . 
    Angol He informed himself about how to operate the device.
  • Der Kaufmann bedient diesen Kunden freundlich. 
    Angol The merchant serves this customer kindly.
  • Bob bedient einen Aufzug im Kaufhaus. 
    Angol Bob operates an elevator in the department store.
  • Bedient dieser Schalter das Licht oder den Lüfter? 
    Angol Does this switch control the light or the fan?
  • Unser Kurs bedient sich einer interaktiven Methode. 
    Angol Our course uses an interactive method.
  • Mit dem neuen Gesetz bedient der Präsident die Interessen der Konservativen. 
    Angol With the new law, the president serves the interests of the conservatives.

Präteritum

  • Die Verkäuferin bediente mich. 
    Angol The sales girl waited on me.
  • Tom bediente sich seiner Notizen. 
    Angol Tom referred to his notes.
  • Der Arbeiter bediente die Maschine. 
    Angol The worker operated the machine.
  • Er bediente sich ihrer Kontakte, um eine Machtposition zu erlangen. 
    Angol He used his contacts to gain a position of power.
  • Den afrikanischen Goldhandel kontrollierten muslimische Händler, die das Gold per Karawane zu den Küsten Nordafrikas brachten und so auch die europäische Nachfrage bedienten . 
    Angol The African gold trade was controlled by Muslim merchants who brought the gold by caravan to the coasts of North Africa, thus meeting European demand.

Konjunktív I

  • Hole dir einen Teller und bediene dich. 
    Angol Get yourself a plate and help yourself.

Konjunktív II

-

Felszólító mód

-

Főnévi igenév

  • Habe den Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen . 
    Angol Have the courage to use your own understanding.
  • Tom kann einen Gabelstapler bedienen . 
    Angol Tom can operate a forklift.

Melléknévi igenév

  • Farbe wird bedient . 
    Angol Color is being served.
  • Karo muss bedient werden. 
    Angol Karo must be served.
  • Dieser Kredit konnte nicht immer bedient werden. 
    Angol This loan could not always be serviced.
  • Das Zentrum wird von einem Stadtbus bedient . 
    Angol The center is served by a city bus.
  • Werdet ihr schon bedient ? 
    Angol Have you been waited on?
  • Der Letzte wird zuerst bedient . 
    Angol The last will be served first.
  • Die Haltestelle wird von zwei Busunternehmen bedient . 
    Angol The bus stop is served by two bus companies.
  • Paul hat als Messdiener immer die Klingel bedient . 
    Angol Paul has always operated the bell as an altar boy.
  • Dadurch, dass der Rechtsaußen schnell bedient wurde, konnten wir ein Tor erzielen. 
    Angol Due to the fact that the right winger was served quickly, we were able to score a goal.

 Igeragozási táblázat Szabályok  Jelentések 

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Cselekvő a(z) bedienen igére


  • Bedienen Sie sich. 
    Angol Help yourself.
  • Die Verkäuferin bediente mich. 
    Angol The sales girl waited on me.
  • Tom bediente sich seiner Notizen. 
    Angol Tom referred to his notes.
  • Der Arbeiter bediente die Maschine. 
    Angol The worker operated the machine.
  • Ich bediene mich solcher Ausdrücke nicht. 
    Angol I do not use such expressions.
  • Fühlt euch wie zu Hause und bedient euch. 
    Angol Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
  • Bedienst du dich selbst, oder soll dir jemand den Kaffee bringen? 
    Angol Do you serve yourself, or should someone bring you the coffee?
  • Er machte sich kundig, wie man den Apparat bedient . 
    Angol He informed himself about how to operate the device.
  • Der Kaufmann bedient diesen Kunden freundlich. 
    Angol The merchant serves this customer kindly.
  • Bob bedient einen Aufzug im Kaufhaus. 
    Angol Bob operates an elevator in the department store.
  • Bedient dieser Schalter das Licht oder den Lüfter? 
    Angol Does this switch control the light or the fan?
  • Hier ist unser Buffet, bitte bedienen Sie sich. 
    Angol Here is our buffet, please help yourself.
  • Unser Kurs bedient sich einer interaktiven Methode. 
    Angol Our course uses an interactive method.
  • Er bediente sich ihrer Kontakte, um eine Machtposition zu erlangen. 
    Angol He used his contacts to gain a position of power.
  • Mit dem neuen Gesetz bedient der Präsident die Interessen der Konservativen. 
    Angol With the new law, the president serves the interests of the conservatives.

 Igeragozási táblázat

Kötőmód

bedienen ige Cselekvő kötőmódú használata


  • Hole dir einen Teller und bediene dich. 
    Angol Get yourself a plate and help yourself.

 Igeragozási táblázat

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Felszólító mód

Felszólító módú Cselekvő mondatok a(z) bedienen igéhez

Fordítások

bedienen német fordításai


Német bedienen
Angol serve, operate, attend, manage, attend upon, follow suit, manipulate, use
Orosz обслуживать, управлять, сервис, угоститься, угощаться, использовать, контролировать, обслужить
Spanyol servir, atender, manejar, servirse de, asistir, controlar, despachar, efectuar
Francia servir, fournir, manipuler, aider, ajouter, contrôler, desservir, exploiter
Török hizmet etmek, kullanmak, idare etmek, servis yapmak, almak, hizmet vermek, istismar etmek, kat
Portugál atender, servir, servir-se, operar, ajudar-se de, assistir, controlar, dar cartas
Olasz servire, assistere, avvalersi di, comandare, controllare, effettuare, eseguire, fare ricorso a
Román deservi, servi, folosi, abuză, conduce, contribui, gestiona, juca
Magyar kiszolgál, kezel, ellát, felügyelni, használ, igénybe vesz, irányítani, kihasznál
Lengyel obsługiwać, obsłużyć, usługiwać, częstować, dodać, dokładać do gry, dołożyć, dołożyć do gry
Görög εξυπηρετώ, υπηρετώ, χειρίζομαι, καταχρώμαι, πάσα, παίζω, σερβίρω, συμπληρώνω
Holland bedienen, toespelen, beheren, bekennen, benutten, besturen, diensten, misbruiken
Cseh obsluhovat, sloužit, obsluhovatsloužit, posluhovat, posluhovatsloužit, přidat, přihrát, přispět
Svéd betjäna, tjäna, passa, använda, betala ränta, betjänas, expediera, ge
Dán betjene, benytte, betjening, tjene, betjene sig, ekspedere, opvarte, overvåge
Japán 操作する, サービスする, サービスを提供する, パスする, 世話をする, 仕える, 使う, 供給する
Katalán atendre, servei, afegir, agafar, controlar, explotar, gestionar, jugar
Finn palvella, käyttää, hoitaa, hyödyntää, ohjata, ottaa, palvelu, pelata
Norvég betjene, servere, tjene, benytte, betalinger, ekspedere, forsyne seg, legge til
Baszk erabili, hartzeko, jokoan sartu, koloreko karta jokatzea, kudeatu, manipulatu, ordainatu, ordainketa
Szerb dodati, poslužiti, uslužiti, izvršiti, koristiti, nadzor, prikazati, upravljati
Macedón додавам, земање, злоупотреба, играм, контрола, обслужување, подавање, служам
Szlovén oskrbovati, izkoristiti, izvajati, nadzorovati, odigrati, podati, postrežiti, strežiti
Szlovák obsluhovať, obslúžiť, slúžiť, obslúžiť sa, pridať, prihrávať, prispieť, riadiť
Bosnyák uslužiti, dodati, poslužiti, koristiti, nadzorovati, pridružiti, upravljati, uzeti
Horvát poslužiti, uslužiti, dodati, iskoristiti, nadzor, pridružiti, upotrijebiti, upravljati
Ukrán обслуговувати, надавати послугу, брати, використовувати, забезпечити, зловживати, керувати, контролювати
Bolgár обслужвам, обслужване, управлявам, да играеш, да обслужваш, злоупотребявам, използвам, контролирам
Belarusz абслугоўваць, браць, забяспечваць, злоўжываць, карыстацца, кіраваць, наглядаць, падкласці
Indonéz melayani, melunasi pinjaman, memanfaatkan, memberikan layanan, mengambil, mengeksploitasi, mengendalikan, mengikuti warna
Vietnámi chuyền bóng, cung cấp dịch vụ, hầu hạ, lấy, lợi dụng, phục vụ, sử dụng, trả nợ
Üzbég xizmat ko'rsatmoq, boshqarish, foydalanmoq, nazorat qilish, olmoq, qarzni muntazam to'lash, rangga mos karta chiqarmoq, suiiste'mol qilmoq
Hindi सेवा देना, उपयोग करना, ऋण चुकाना, चलाना, पास करना, लेना, शोषण करना, संचालित करना
Kínai 传球, 伺候, 偿还贷款, 利用, 剥削, 取用, 打出王牌, 提供服务
Thai ให้บริการ, ควบคุม, ชำระหนี้, ตามสี, รับใช้, ส่งบอล, หยิบเอง, เอา
Koreai 가져가다, 대출을 상환하다, 덜다, 무늬에 맞춰 내다, 서비스를 제공하다, 섬기다, 시중들다, 악용하다
Azeri xidmət göstərmək, götürmək, idarə etmək, istifadə etmək, istismar etmək, işlətmək, krediti ödəmək, pas atmaq
Grúz აღება, ბოროტად გამოყენება, გამოყენება, მართვა, მომსახურება, ოპერირება, პასირება, სერვის მიწოდება
Bengáli ঋণ পরিশোধ করা, চালানো, নেওয়া, পরিচর্যা করা, পরিচালনা করা, পাস করা, ব্যবহার করা, রং অনুযায়ী কার্ড খেলা
Albán drejtoj, kaloj topin, marr, ndjek ngjyrën, ofroj shërbim, ofroj shërbime, operoj, përdor
Maráthi सेवा देणे, कर्ज फेडणे, घेणे, चालवणे, पास देणे, वापर करणे, शोषण करणे, संचालित करणे
Nepáli आफैं लिनु, ऋण चुकाउन, चलाउनु, नियन्त्रण गर्नु, पास गर्नु, प्रयोग गर्नु, रङ अनुसार चाल चल्नु, लिनु
Telugu సేవ ఇవ్వడం, ఋణం చెల్లించటం, తీసుకోవు, దుర్వినియోగించు, నడపడం, పర్యవేక్షించడం, పాస్ చేయడం, రంగును అనుసరించి కార్డ్ వేయడం
Lett apkalpot, darbināt, ekspluatēt, izmantot, kalpot, kredītu atmaksāt, pakalpojumu sniegt, paņemt
Tamil இயக்க, எடுக்க, எடுத்துக்கொள், கடன் செலுத்துதல், சேவை செய்ய, சேவை வழங்குதல், துஷ்பயன்படுத்த, நடத்த
Észt juhtima, kasutama, käitama, laenu maksma, söötama, teenindama, teenuseid osutama, teenust osutama
Örmény անցնել, գործարկել, գույնին համապատասխան քարտ խաղալ, ծառայել, ծառայություն մատուցել, շահագործել, պարտքը վճարել, սպասարկել
Kurd bikaranîn, kartê bi renê re pêk anîn, pas danîn, qerzê xilas kirin, rêvebirin, wergirtin, xizmet dan, xizmet kirin
Héberלשרת، לטפל، להגיש، למלא، לנהל، לנצל، לפקח، לשחק
Arabخدمة، تلبية، خدم، إدارة، استخدام، استغلال، تحكم، تمرير
Perzsaخدمت کردن، استفاده کردن، سرویس دادن، مساعدت کردن، هدایت کردن، پاس دادن، پرداخت منظم، کنترل کردن
Urduخدمت کرنا، سہولت دینا، ادائیگی، استعمال کرنا، خدمت دینا، سروس دینا، سہولت فراہم کرنا، فائدہ اٹھانا

bedienen in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

bedienen jelentései és szinonimái

  • jemandem Dienste leisten, servieren, kellnern, beliefern, versorgen
  • den Gang von etwas steuern und überwachen, steuern, regeln, führen
  • von etwas, jemandem etwas nehmen, jemandes Fähigkeiten gebrauchen oder missbrauchen, versorgen
  • [Spiele] auf eine ausgespielte Farbkarte eine Karte der entsprechenden Farbe oder auf eine Trumpfkarte einen Trumpf zugeben (müssen), zugeben
  • eine Leistung für einen bestimmten Empfänger oder einen bestimmten Zweck erbringen
  • ...

bedienen in openthesaurus.de

Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 69978, 69978, 69978, 69978, 628504, 6174, 128049, 69978, 167548, 41812, 69978

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 11028902, 1432473, 6832103, 4545755, 1853875, 1490805, 2456052, 3747888, 3063870, 8730389, 10350538, 690593, 1529065, 1225967, 396624

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: bedienen

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 69978, 69978, 69978, 69978, 69978, 69978, 69978