Példamondatok a(z) abrufen igével

Példák a abrufen ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német abrufen igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, abrufen igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

Sie ruft mich ab und zu an.
She calls me from time to time.
Was ist denn das menschliche Leben schon anderes als ein Schauspiel, in dem die einen vor den anderen in Masken auftreten und ihre Rolle spielen, bis der Regisseur sie von den Brettern abruft ?
What is human life but a play, in which some appear before others in masks and play their roles, until the director calls them off the stage?

Präteritum

Sein Chef rief ihn von der Hebebühne ab .
His boss called him down from the lift platform.
Er rief seine Mails bereits am Morgen ab .
He already checked his emails in the morning.

Konjunktív I

Konjunktív II

Felszólító mód

Főnévi igenév

Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen .
I just wanted to check my email.
Er musste sein ganzes Wissen für den Test abrufen .
He had to recall all his knowledge for the test.
Den Speiseplan der Mensa der Universität kann nun jeder im World Wide Web abrufen .
The menu of the university cafeteria can now be accessed by everyone on the World Wide Web.

Melléknévi igenév

Damit Sozialleistungen für Kinder abgerufen werden, muss das Antragswesen entbürokratisiert werden.
In order for social benefits for children to be accessed, the application process must be de-bureaucratized.

Igeragozási táblázat Szabályok

Jelen idő Präteritum Felszólító mód Kötőmód I Kötőmód II Főnévi igenév Melléknévi igenév

Jelentések

Werbung ausblenden

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Cselekvő a(z) abrufen igére

Sie ruft mich ab und zu an.
She calls me from time to time.
Sein Chef rief ihn von der Hebebühne ab .
His boss called him down from the lift platform.
Er rief seine Mails bereits am Morgen ab .
He already checked his emails in the morning.
Was ist denn das menschliche Leben schon anderes als ein Schauspiel, in dem die einen vor den anderen in Masken auftreten und ihre Rolle spielen, bis der Regisseur sie von den Brettern abruft ?
What is human life but a play, in which some appear before others in masks and play their roles, until the director calls them off the stage?

Igeragozási táblázat

Kötőmód

abrufen ige Cselekvő kötőmódú használata

Igeragozási táblázat

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Igeragozási táblázat

Felszólító mód

Felszólító módú Cselekvő mondatok a(z) abrufen igéhez

Igeragozási táblázat

Fordítások

abrufen német fordításai

abrufen

retrieve, access, call away, call up, call, call forward, call off, demand

вызывать, вызвать, отзывать, отозвать, востребовать, выдавать запрос, выдать запрос, делать перекличку

consultar, llamar, acceder a, cargar, pedir, pedir entrega de, recuperar un dato, retirar

récupérer, rappeler, consulter, faire livrer, prendre livraison de, retirer, accéder, appeler

talep etmek, çağırmak, kavuşmak, geri çağırmak, erişmek, veri almak

acessar, aceder a, chamar, recuperar, convocar

richiamare, prelevare, ritirare, accedere ai dati, chiamare, fornire

accesa, solicita, chema, retrieva

hozzáfér, lekérdez, elhív, lehív, visszahív

pobierać, wywoływać, pobrać, wywołać, odwołać, pobierać dane, przywoływać, uzyskiwać

καλώ, ανακαλώ, αποσύρω, ζητώ, ανάκτηση, παροχή, πρόσβαση σε δεδομένα

afroepen, oproepen, opvragen, afkondigen, opnemen, terugroepen, tot zich roepen, uitroepen

odvolávat, odvolávatlat, vyvolávat, vyvolávatlat, získat, odvolat, poskytnout, vyvolat

begära leverans, kalla bort, hämta, avbryta, kalla tillbaka, återhämta, återkalla

debitere, kalde bort, hente, afhente, afkalde, tilgå, tilkalde

データを取得する, 呼び出す, 呼び寄せる, 呼び戻す, 提供する

accedir, consultar, cridar, proporcionar, recuperar, retirar

hakea, noutaa, kutsua

hente, tilkalle, kalle tilbake, tilgang

datuak eskuratu, deitu, deitu egin, eskuratu, lortu

dostaviti, izvlačiti, pozvati, pribaviti, pristupiti podacima

достапување, повик, повикати, повикување на податоци

dostopati, dostopati do podatkov, poklicati, pridobiti

odvolať, poskytnúť, vyhľadať dáta, vyvolať, získať, získať dáta

dobiti, odvraćati, pozvati, pristupiti, pristupiti podacima

dohvatiti, pozvati, pristupiti, pristupiti podacima

відкликати, викликати, викликати дані, вимагати повернення, отримувати, отримувати дані

достъпвам, извиквам, извличам, отзовавам, получавам

атрымаць, выклікаць, адклікаць

לגשת לנתונים، להזמין، להשיג، לקרוא، לשלוף

استرجع، طلب، استدعاء، استرجاع

داده‌ها را فراخوانی کردن، دریافت، فراخواندن، فراخوانی

حاصل کرنا، طلب کرنا، بلانا، پکارنا، ڈیٹا حاصل کرنا

abrufen in dict.cc

Fordítások

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.