Példamondatok a(z) abraten igével

Példák a abraten ige ragozásának használatára. Ezek valós mondatok, illetve a Tatoeba projektből származó mondatok. Minden ragozott alakhoz egy példamondat jelenik meg. Az igealak ki van emelve. Ha több mondat is elérhető, véletlenszerűen kiválasztásra kerül egy példa a német abraten igével. Hogy ne csak példákon keresztül értsd meg a ragozást, hanem gyakorolhasd is, abraten igéhez munkalapok is elérhetők.

Jelen idő

Tom rät davon ab .
Tom thinks it's a bad idea.
Das Außenministerium rät von Reisen nach Ägypten ab .
The Ministry of Foreign Affairs advises against traveling to Egypt.

Präteritum

Tom riet mir davon ab .
Tom discouraged me from doing that.
Tom riet Maria davon ab .
Tom advised Mary not to do it.
Tom riet mir von dieser Reise ab .
Tom advised me against this trip.
In seinen Vorträgen riet er dringend vom Anbau dieser neuen Sorten ab .
In his lectures, he strongly advised against cultivating these new varieties.

Konjunktív I

Konjunktív II

Felszólító mód

Főnévi igenév

Kann das Auswärtige Amt generell von Reisen abraten oder sichere Reiseziele empfehlen?
Can the Foreign Office generally advise against travel or recommend safe travel destinations?
Außerdem ist davon abzuraten , weil der Heli bei den ersten Flugversuchen gern macht, was er will.
Moreover, it is not advisable, as the helicopter tends to do what it wants during the first flight attempts.
Von einer Urlaubsreise in diese Länder ist abzuraten .
It is advised against going on vacation to these countries.
Vom Geschlechtsverkehr mit Verwandten sowie vom Einzug des Ehebruchpartners in die eheliche Wohnung, so das Gericht, sei aus den genannten Gründen allerdings grundsätzlich abzuraten .
The court advises against sexual intercourse with relatives as well as the moving in of the partner in adultery into the marital home for the reasons mentioned.

Melléknévi igenév

Mein Arzt hat davon abgeraten .
My doctor advised against it.

Igeragozási táblázat Szabályok

Jelen idő Präteritum Felszólító mód Kötőmód I Kötőmód II Főnévi igenév Melléknévi igenév

Jelentések

Werbung ausblenden

kijelentő mód

Példamondatok kijelentő módban Cselekvő a(z) abraten igére

Tom rät davon ab .
Tom thinks it's a bad idea.
Tom riet mir davon ab .
Tom discouraged me from doing that.
Tom riet Maria davon ab .
Tom advised Mary not to do it.
Tom riet mir von dieser Reise ab .
Tom advised me against this trip.
Das Außenministerium rät von Reisen nach Ägypten ab .
The Ministry of Foreign Affairs advises against traveling to Egypt.
In seinen Vorträgen riet er dringend vom Anbau dieser neuen Sorten ab .
In his lectures, he strongly advised against cultivating these new varieties.

Igeragozási táblázat

Kötőmód

abraten ige Cselekvő kötőmódú használata

Igeragozási táblázat

Feltételes mód II (würde)

Helyettesítő alakok "würde"-vel

Igeragozási táblázat

Felszólító mód

Felszólító módú Cselekvő mondatok a(z) abraten igéhez

Igeragozási táblázat

Fordítások

abraten német fordításai

abraten

advise against, advise (against), advise against doing, dehort, disadvise, discourage from, discourage from doing, dissuade from

отсоветовать, отговаривать, не посоветовать, не советовать, отговорить

desaconsejar, disuadir de

dissuader, contre-indiquer, déconseiller, déconseiller à

tavsiye etmemek, uyarmak, yapmamasını tavsiye etmek, caydırmak

desaconselhar, desaconselhar a, desaconselhar de, dissuadir, dissuadir de

sconsigliare, dissuadere, dissuadere da, sconsigliare da

descuraja

lebeszél, lebeszélni

odradzać, odradzić

αποτρέπω, δε συνιστώ

afraden, ontraden

odradit

avråda

fraråde

勧めない

desaconsellar

neuvoa jättämään tekemättä, varoittaa

fraråde

desanimatu

odvratiti

советувам да не се прави

odsvetovati

odradiť

odvratiti

відмовляти, застерігати, не радити

не съветвам, отказвам

адмавіць

membujuk agar tidak, menyarankan agar tidak

can ngăn

fikridan qaytarmoq

मना करना, हतोत्साहित करना

劝阻

ทัดทาน, ห้ามปราม

만류하다, 말리다

fikrindən daşındırmaq, məsləhət görməmək

გადაარწმუნება

নিরুৎসাহিত করা, বারণ করা

dekurajoj

परावृत्त करणे

नगर्न भन्नु, हतोत्साहित गर्नु

నిరుత్సాహపరచు, విరమింపజేయు

atrunāt, atturēt

விலக்கு

ümber veenma

համոզել չանել, վհատեցնել

manê kirin, rawestandîn

להזהיר

نصح بعدم القيام

نصیحت کردن، پیشنهاد نکردن، توصیه کردن

روکنا

abraten in dict.cc

Fordítások

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.