beilegen német ige ragozása

A(z) beilegen ige ragozása (eltüntet, hozzáadni) szabályos. Az alapformák: legt bei, legte bei és hat beigelegt. beilegen segédigéje a(z) "haben". A(z) beilegen első szótagja, bei-, elválasztható. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) beilegen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok beilegen számára is elérhetők. Nemcsak a beilegen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) B2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

Videó 

B2 · rendszeres · haben · elválasztható

bei·legen

legt bei · legte bei · hat beigelegt

Lengyel dołączyć, załączyć, dołączać, usunąć, załączać

/ˈbaɪˌleːɡn̩/ · /lɛkt baɪ/ · /ˈlɛktə baɪ/ · /ˈbaɪˌleːɡn̩/ · /ˈbaɪɡəˈleːkt/

[…, Verkehr] zu etwas hinzufügen; aus der Welt schaffen; beifügen, bereinigen, aufhören (mit), schlichten

(dat., tárgyeset)

» Der Streit wurde schließlich beigelegt . Lengyel Spór został ostatecznie rozwiązany.

Werbung ausblenden

beilegen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich leg(e)⁵ bei
du legst bei
er legt bei
wir legen bei
ihr legt bei
sie legen bei

Präteritum

ich legte bei
du legtest bei
er legte bei
wir legten bei
ihr legtet bei
sie legten bei

Felszólító mód

-
leg(e)⁵ (du) bei
-
legen wir bei
legt (ihr) bei
legen Sie bei

Konjunktív I

ich lege bei
du legest bei
er lege bei
wir legen bei
ihr leget bei
sie legen bei

Konjunktív II

ich legte bei
du legtest bei
er legte bei
wir legten bei
ihr legtet bei
sie legten bei

Főnévi igenév

beilegen
beizulegen

Melléknévi igenév

beilegend
beigelegt

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

kijelentő mód

A(z) beilegen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

ich leg(e)⁵ bei
du legst bei
er legt bei
wir legen bei
ihr legt bei
sie legen bei

Präteritum

ich legte bei
du legtest bei
er legte bei
wir legten bei
ihr legtet bei
sie legten bei

Befejezett múlt

ich habe beigelegt
du hast beigelegt
er hat beigelegt
wir haben beigelegt
ihr habt beigelegt
sie haben beigelegt

Bef. múlt idő

ich hatte beigelegt
du hattest beigelegt
er hatte beigelegt
wir hatten beigelegt
ihr hattet beigelegt
sie hatten beigelegt

Jövő idő I

ich werde beilegen
du wirst beilegen
er wird beilegen
wir werden beilegen
ihr werdet beilegen
sie werden beilegen

befejezett jövő idő

ich werde beigelegt haben
du wirst beigelegt haben
er wird beigelegt haben
wir werden beigelegt haben
ihr werdet beigelegt haben
sie werden beigelegt haben

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

  • Ich lege Ihnen ein Foto bei . 
  • Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei . 
  • Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei . 

Kötőmód

A(z) beilegen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

ich lege bei
du legest bei
er lege bei
wir legen bei
ihr leget bei
sie legen bei

Konjunktív II

ich legte bei
du legtest bei
er legte bei
wir legten bei
ihr legtet bei
sie legten bei

Felt. m. idő

ich habe beigelegt
du habest beigelegt
er habe beigelegt
wir haben beigelegt
ihr habet beigelegt
sie haben beigelegt

Konj. múlt idő

ich hätte beigelegt
du hättest beigelegt
er hätte beigelegt
wir hätten beigelegt
ihr hättet beigelegt
sie hätten beigelegt

Feltételes mód jövő I

ich werde beilegen
du werdest beilegen
er werde beilegen
wir werden beilegen
ihr werdet beilegen
sie werden beilegen

Felt. jövő II

ich werde beigelegt haben
du werdest beigelegt haben
er werde beigelegt haben
wir werden beigelegt haben
ihr werdet beigelegt haben
sie werden beigelegt haben

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

ich würde beilegen
du würdest beilegen
er würde beilegen
wir würden beilegen
ihr würdet beilegen
sie würden beilegen

Felt. múlt idő

ich würde beigelegt haben
du würdest beigelegt haben
er würde beigelegt haben
wir würden beigelegt haben
ihr würdet beigelegt haben
sie würden beigelegt haben

Felszólító mód

A(z) beilegen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

leg(e)⁵ (du) bei
legen wir bei
legt (ihr) bei
legen Sie bei

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) beilegen esetén

Főnévi igenév I


beilegen
beizulegen

Főnévi igenév II


beigelegt haben
beigelegt zu haben

Jelen idejű melléknévi igenév


beilegend

Participe II


beigelegt
  • Der Streit wurde schließlich beigelegt . 
  • Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit beigelegt . 
  • Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt . 

Példák

Példamondatok a(z) beilegen szóhoz

  • Der Streit wurde schließlich beigelegt . 
    Lengyel Spór został ostatecznie rozwiązany.
  • Ich lege Ihnen ein Foto bei . 
    Lengyel Załączam zdjęcie.
  • Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit beigelegt . 
    Lengyel Sprawa została załatwiona w jego nieobecności.
  • Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt . 
    Lengyel Do listu dołączono jeszcze jeden list.
  • Dem Brief haben wir noch ein weiteres Schreiben beigelegt . 
    Lengyel Do listu dołączyliśmy jeszcze jeden list.
  • Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen . 
    Lengyel W końcu udało nam się załatwić sprawę.
  • Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt . 
    Lengyel Sprawa została rozwiązana pozasądowo.
Példák 

Fordítások

beilegen német fordításai

Német beilegen
Lengyel dołączyć, załączyć, dołączać, usunąć, załączać
Angol attach, settle, add, heave to, arrange, attribute, compound, dispose
Orosz прилагать, разрешать, уладить, улаживать, урегулировать, добавить, ликвидировать, прикладывать
Spanyol adjuntar, adosar, agregar, arreglarse, atribuir a, añadir, conceder, conciuir
Francia ajouter, arranger, joindre, régler, supprimer, éliminer
Török eklemek, ilave etmek, ortadan kaldırmak, yatıştırmak
Portugál anexar, incluir, acabar com, acrescentar, adicionar, ancorar, atracar, eliminar
Olasz aggiungere, accludere, accomodare, aggiustare, allegare, annettere, compiegare, comporre
Román adăuga, elimina, îndepărta
Magyar eltüntet, hozzáadni, mellékelni
Görög αποσύρω, αφαιρώ, διευθετώ, επισυνάπτω, εσωκλείω, κανονίζω, προσθήκη, ρυθμίζω
Holland bijvoegen, afhandelen, bijgesloten, bijleggen, insluiten, toevoegen, verwijderen
Cseh odstranit, přidat, přikládat, přikládatložit, urovnávat, urovnávatnat, vyřešit
Svéd bifoga, bilägga, inkludera, lägga till, tillmäta, tillskriva, tillägga
Dán tilføje, afskaffe, bilægge, fjerne, tilskrive, vedlægge
Japán 取り除く, 排除する, 添付する, 追加する
Katalán afegir, desfer-se, eliminar
Finn eliminointi, liittää, lisätä, poistaa, sovittaa
Norvég bilegge, bortføre, fjerne, henlegge, legge til
Baszk desagertu, ezabatu, gehitu
Szerb dodati, eliminisati, ukloniti
Macedón додадете, отстранување
Szlovén dodati, odstraniti
Szlovák pridať, zbaviť sa
Bosnyák dodati, eliminisati, ukloniti
Horvát dodati, eliminirati, ukloniti
Ukrán додавати, знищити, усунути
Bolgár добавям, изчиствам, премахвам
Belarusz дадаць, знішчыць
Indonéz menambahkan, mendamaikan, menyelesaikan
Vietnámi dàn xếp, giải quyết, thêm
Üzbég bartaraf etmoq, hal qilmoq, qo'shish
Hindi जोड़ना, निपटाना, सुलझाना
Kínai 化解, 添加, 解决
Thai ยุติ, เพิ่ม, ไกล่เกลี่ย
Koreai 덧붙이다, 수습하다, 해결하다
Azeri aradan qaldırmaq, həll etmək, əlavə etmək
Grúz გადაჭრა, დამატება, მოაგვარება
Bengáli নিষ্পত্তি করা, যোগ করা, সমাধান করা
Albán pajtoj, shtoj, zgjidh
Maráthi जोडणे, निराकरण करणे, सोडवणे
Nepáli थप्नु, निपटारा गर्नु, समाधान गर्नु
Telugu చేర్చడం, పరిష్కరించు
Lett atrisināt, izbeigt, pievienot
Tamil சமரசப்படுத்து, சேர்க்கு, தீர்க்க
Észt lahendama, lisada
Örmény ավելացնել, լուծել, կարգավորել
Kurd aştî kirin, zêde kirin, çarêser kirin
Héberלהוסיף، להשמיד، לסלק
Arabإزالة، إضافة، سوى، فض
Perzsaاز بین بردن، اضافه کردن
Urduخارج کرنا، ختم کرنا، شامل کرنا

beilegen in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

beilegen jelentései és szinonimái
  • zu etwas hinzufügen, beifügen, beigeben, beischließen, dazulegen, hinzufügen
  • aus der Welt schaffen, bereinigen, in Ordnung bringen, schlichten
  • [Verkehr] schlichten, aufhören (mit), beifügen, schlichten, aufgeben, beigeben
beilegen in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

beilegen német ige ragozása

A(z) beilegen ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) bei·legen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) bei·legen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (legt bei - legte bei - hat beigelegt) ismerete. További információk: Wiktionary beilegen és beilegen a Dudenben.

beilegen ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich leg(e) beilegte beilege beilegte bei-
du legst beilegtest beilegest beilegtest beileg(e) bei
er legt beilegte beilege beilegte bei-
wir legen beilegten beilegen beilegten beilegen bei
ihr legt beilegtet beileget beilegtet beilegt bei
sie legen beilegten beilegen beilegten beilegen bei

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich leg(e) bei, du legst bei, er legt bei, wir legen bei, ihr legt bei, sie legen bei
  • Präteritum: ich legte bei, du legtest bei, er legte bei, wir legten bei, ihr legtet bei, sie legten bei
  • Befejezett múlt: ich habe beigelegt, du hast beigelegt, er hat beigelegt, wir haben beigelegt, ihr habt beigelegt, sie haben beigelegt
  • Régmúlt idő: ich hatte beigelegt, du hattest beigelegt, er hatte beigelegt, wir hatten beigelegt, ihr hattet beigelegt, sie hatten beigelegt
  • Jövő idő I: ich werde beilegen, du wirst beilegen, er wird beilegen, wir werden beilegen, ihr werdet beilegen, sie werden beilegen
  • befejezett jövő idő: ich werde beigelegt haben, du wirst beigelegt haben, er wird beigelegt haben, wir werden beigelegt haben, ihr werdet beigelegt haben, sie werden beigelegt haben

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich lege bei, du legest bei, er lege bei, wir legen bei, ihr leget bei, sie legen bei
  • Präteritum: ich legte bei, du legtest bei, er legte bei, wir legten bei, ihr legtet bei, sie legten bei
  • Befejezett múlt: ich habe beigelegt, du habest beigelegt, er habe beigelegt, wir haben beigelegt, ihr habet beigelegt, sie haben beigelegt
  • Régmúlt idő: ich hätte beigelegt, du hättest beigelegt, er hätte beigelegt, wir hätten beigelegt, ihr hättet beigelegt, sie hätten beigelegt
  • Jövő idő I: ich werde beilegen, du werdest beilegen, er werde beilegen, wir werden beilegen, ihr werdet beilegen, sie werden beilegen
  • befejezett jövő idő: ich werde beigelegt haben, du werdest beigelegt haben, er werde beigelegt haben, wir werden beigelegt haben, ihr werdet beigelegt haben, sie werden beigelegt haben

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde beilegen, du würdest beilegen, er würde beilegen, wir würden beilegen, ihr würdet beilegen, sie würden beilegen
  • Régmúlt idő: ich würde beigelegt haben, du würdest beigelegt haben, er würde beigelegt haben, wir würden beigelegt haben, ihr würdet beigelegt haben, sie würden beigelegt haben

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: leg(e) (du) bei, legen wir bei, legt (ihr) bei, legen Sie bei

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: beilegen, beizulegen
  • Főnévi igenév II: beigelegt haben, beigelegt zu haben
  • Jelen idejű melléknévi igenév: beilegend
  • Participe II: beigelegt

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 86816, 86816

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: beilegen

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 86816

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 1977442, 6565471, 2769425, 6307074, 2659966, 3208385, 6287506