ausbüxen német ige ragozása

A(z) ausbüxen ige ragozása (megfutamodik, elmenekül) szabályos. Az alapformák: büxt aus, büxte aus és ist ausgebüxt. ausbüxen segédigéje a(z) "sein". A(z) ausbüxen első szótagja, aus-, elválasztható. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) ausbüxen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok ausbüxen számára is elérhetők. Nemcsak a ausbüxen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Hozzászólások

rendszeres · sein · elválasztható

aus·büxen

büxt aus · büxte aus · ist ausgebüxt

 s-összevonás és e-bővítés 

Angol break out, run away, abscond, bunk, clear out, escape, make off, push off, scarper

/ˈaʊ̯sˌbʏksn̩/ · /ˈbʏkst aʊ̯s/ · /ˈbʏkstə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˌbʏkst/

sich unerlaubt entfernen; ausreißen; abhauen, durchbrennen, ausreißen, stiften gehen

(dat.)

» Mein Affe ist ausgebüxt . Angol My monkey has escaped.

ausbüxen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich büx(e)⁵ aus
du büxt aus
er büxt aus
wir büxen aus
ihr büxt aus
sie büxen aus

Präteritum

ich büxte aus
du büxtest aus
er büxte aus
wir büxten aus
ihr büxtet aus
sie büxten aus

Felszólító mód

-
büx(e)⁵ (du) aus
-
büxen wir aus
büxt (ihr) aus
büxen Sie aus

Konjunktív I

ich büxe aus
du büxest aus
er büxe aus
wir büxen aus
ihr büxet aus
sie büxen aus

Konjunktív II

ich büxte aus
du büxtest aus
er büxte aus
wir büxten aus
ihr büxtet aus
sie büxten aus

Főnévi igenév

ausbüxen
auszubüxen

Melléknévi igenév

ausbüxend
ausgebüxt

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos


kijelentő mód

A(z) ausbüxen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva


Jelen idő

ich büx(e)⁵ aus
du büxt aus
er büxt aus
wir büxen aus
ihr büxt aus
sie büxen aus

Präteritum

ich büxte aus
du büxtest aus
er büxte aus
wir büxten aus
ihr büxtet aus
sie büxten aus

Befejezett múlt

ich bin ausgebüxt
du bist ausgebüxt
er ist ausgebüxt
wir sind ausgebüxt
ihr seid ausgebüxt
sie sind ausgebüxt

Bef. múlt idő

ich war ausgebüxt
du warst ausgebüxt
er war ausgebüxt
wir waren ausgebüxt
ihr wart ausgebüxt
sie waren ausgebüxt

Jövő idő I

ich werde ausbüxen
du wirst ausbüxen
er wird ausbüxen
wir werden ausbüxen
ihr werdet ausbüxen
sie werden ausbüxen

befejezett jövő idő

ich werde ausgebüxt sein
du wirst ausgebüxt sein
er wird ausgebüxt sein
wir werden ausgebüxt sein
ihr werdet ausgebüxt sein
sie werden ausgebüxt sein

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Kötőmód

A(z) ausbüxen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.


Konjunktív I

ich büxe aus
du büxest aus
er büxe aus
wir büxen aus
ihr büxet aus
sie büxen aus

Konjunktív II

ich büxte aus
du büxtest aus
er büxte aus
wir büxten aus
ihr büxtet aus
sie büxten aus

Felt. m. idő

ich sei ausgebüxt
du seiest ausgebüxt
er sei ausgebüxt
wir seien ausgebüxt
ihr seiet ausgebüxt
sie seien ausgebüxt

Konj. múlt idő

ich wäre ausgebüxt
du wärest ausgebüxt
er wäre ausgebüxt
wir wären ausgebüxt
ihr wäret ausgebüxt
sie wären ausgebüxt

Feltételes mód jövő I

ich werde ausbüxen
du werdest ausbüxen
er werde ausbüxen
wir werden ausbüxen
ihr werdet ausbüxen
sie werden ausbüxen

Felt. jövő II

ich werde ausgebüxt sein
du werdest ausgebüxt sein
er werde ausgebüxt sein
wir werden ausgebüxt sein
ihr werdet ausgebüxt sein
sie werden ausgebüxt sein

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.


Feltételes mód II

ich würde ausbüxen
du würdest ausbüxen
er würde ausbüxen
wir würden ausbüxen
ihr würdet ausbüxen
sie würden ausbüxen

Felt. múlt idő

ich würde ausgebüxt sein
du würdest ausgebüxt sein
er würde ausgebüxt sein
wir würden ausgebüxt sein
ihr würdet ausgebüxt sein
sie würden ausgebüxt sein

Felszólító mód

A(z) ausbüxen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái


Jelen idő

büx(e)⁵ (du) aus
büxen wir aus
büxt (ihr) aus
büxen Sie aus

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) ausbüxen esetén


Főnévi igenév I


ausbüxen
auszubüxen

Főnévi igenév II


ausgebüxt sein
ausgebüxt zu sein

Jelen idejű melléknévi igenév


ausbüxend

Participe II


ausgebüxt

  • Mein Affe ist ausgebüxt . 
  • Ein Tiger ist aus dem Zoo ausgebüxt . 
  • Zwei aus der Gruppe sind mir leider ausgebüxt . 

Példák

Példamondatok a(z) ausbüxen szóhoz


  • Mein Affe ist ausgebüxt . 
    Angol My monkey has escaped.
  • Ein Tiger ist aus dem Zoo ausgebüxt . 
    Angol A tiger has escaped from the zoo.
  • Zwei aus der Gruppe sind mir leider ausgebüxt . 
    Angol Unfortunately, two from the group have escaped from me.
  • Die Hühner sind ausgebüxt , lass sie uns in das Gehege zurückscheuchen, bevor es dunkel wird. 
    Angol The chickens have escaped, let's herd them back into the coop before it gets dark.

Példák 

Fordítások

ausbüxen német fordításai


Német ausbüxen
Angol break out, run away, abscond, bunk, clear out, escape, make off, push off
Orosz убежать, выбраться, сбежать
Spanyol huir, escapar, escaparse
Francia s'échapper, s'enfuir, déguerpir, faire une fugue, fuguer, s'évader, se tailler
Török firar, sıvışmak, kaçmak
Portugál escapar, fugir, fugir de, fugir de casa
Olasz scappare, fuggire, svignarsela
Román evada, scăpa, evadare, fuga, fugi
Magyar megfutamodik, elmenekül, elszökik, eltávozik, eltűnik, kibújik, lelép, meglép
Lengyel zbiec, nawiewać, uciekać, wychodzić
Görög φεύγω, αποδράση, διαφυγή, δραπετεύω, ξεφεύγω
Holland weglopen, ontsnappen
Cseh utéct, vypadnout, zmizet
Svéd rymma, avslöja, berätta, fly, smita, sticka
Dán løbe væk, slippe væk, stikke af
Japán 脱走する, 逃げる
Katalán fugir, escapar-se
Finn karkaaminen, pakeneminen, pako
Norvég stikke av, rømme
Baszk ihes egin
Szerb izbeći, bežati, pobeći
Macedón избегнување, бег, бегам, бегство
Szlovén pobegniti, zbežati
Szlovák uniknúť, utiecť, vyskočiť, zmiznúť
Bosnyák izbjeći, pobjeći
Horvát pobjeći, izmaknuti se, bježati, izbjeći
Ukrán втеча, вибратися, вибігти, втекти
Bolgár бягство, бягам, избягвам
Belarusz збегчы, выбегчы, забягаць, знікнуць, ўцякаць
Indonéz melarikan diri, kabur
Vietnámi lẻn đi, trốn thoát
Üzbég qo'chmoq, qochib chiqmoq, qochib ketmoq, qochmoq
Hindi भागना, बिना अनुमति छोड़ना, भाग जाना
Kínai 溜走, 擅自离开, 逃走, 逃跑
Thai หนีออก, หนีออกไป, แอบออก
Koreai 도망가다, 도망치다, 무단 이탈하다
Azeri qaçmaq
Grúz გაქცევა
Bengáli অনুমতি ছাড়া চলে যাওয়া, চলে যাওয়া, চলে যাওয়া, পলায়ন করা, পালিয়ে যাওয়া
Albán arratisem, ik
Maráthi पळणे, पळून जाणे
Nepáli निस्कनु, भाग्न, भाग्नु
Telugu తప్పిపోవడం, పలయడం, పారిపోవడం
Lett aizbēgt, izbēgt, izslīdēt
Tamil தப்பி ஓடுதல், தப்புதல், தப்புவது, வெளியேறு
Észt põgenema, põgeneda, välja hiilima
Örmény փախչել
Kurd derketin, destûrsiz derketin, qutîn
Héberלברוח، להימלט، בריחה
Arabالهروب
Perzsaفرار کردن، گریختن، فرار
Urduفرار ہونا، بھاگنا، غائب ہونا

ausbüxen in dict.cc


Fordítások 

Csatlakozz


Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

ausbüxen jelentései és szinonimái

  • sich unerlaubt entfernen, ausreißen, abhauen, durchbrennen, ausreißen, stiften gehen

ausbüxen in openthesaurus.de

Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

ausbüxen német ige ragozása

A(z) ausbüxen ige összes igeidejének összefoglalása


A(z) aus·büxen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) aus·büxen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (büxt aus - büxte aus - ist ausgebüxt) ismerete. További információk: Wiktionary ausbüxen és ausbüxen a Dudenben.

ausbüxen ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich büx(e) ausbüxte ausbüxe ausbüxte aus-
du büxt ausbüxtest ausbüxest ausbüxtest ausbüx(e) aus
er büxt ausbüxte ausbüxe ausbüxte aus-
wir büxen ausbüxten ausbüxen ausbüxten ausbüxen aus
ihr büxt ausbüxtet ausbüxet ausbüxtet ausbüxt aus
sie büxen ausbüxten ausbüxen ausbüxten ausbüxen aus

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich büx(e) aus, du büxt aus, er büxt aus, wir büxen aus, ihr büxt aus, sie büxen aus
  • Präteritum: ich büxte aus, du büxtest aus, er büxte aus, wir büxten aus, ihr büxtet aus, sie büxten aus
  • Befejezett múlt: ich bin ausgebüxt, du bist ausgebüxt, er ist ausgebüxt, wir sind ausgebüxt, ihr seid ausgebüxt, sie sind ausgebüxt
  • Régmúlt idő: ich war ausgebüxt, du warst ausgebüxt, er war ausgebüxt, wir waren ausgebüxt, ihr wart ausgebüxt, sie waren ausgebüxt
  • Jövő idő I: ich werde ausbüxen, du wirst ausbüxen, er wird ausbüxen, wir werden ausbüxen, ihr werdet ausbüxen, sie werden ausbüxen
  • befejezett jövő idő: ich werde ausgebüxt sein, du wirst ausgebüxt sein, er wird ausgebüxt sein, wir werden ausgebüxt sein, ihr werdet ausgebüxt sein, sie werden ausgebüxt sein

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich büxe aus, du büxest aus, er büxe aus, wir büxen aus, ihr büxet aus, sie büxen aus
  • Präteritum: ich büxte aus, du büxtest aus, er büxte aus, wir büxten aus, ihr büxtet aus, sie büxten aus
  • Befejezett múlt: ich sei ausgebüxt, du seiest ausgebüxt, er sei ausgebüxt, wir seien ausgebüxt, ihr seiet ausgebüxt, sie seien ausgebüxt
  • Régmúlt idő: ich wäre ausgebüxt, du wärest ausgebüxt, er wäre ausgebüxt, wir wären ausgebüxt, ihr wäret ausgebüxt, sie wären ausgebüxt
  • Jövő idő I: ich werde ausbüxen, du werdest ausbüxen, er werde ausbüxen, wir werden ausbüxen, ihr werdet ausbüxen, sie werden ausbüxen
  • befejezett jövő idő: ich werde ausgebüxt sein, du werdest ausgebüxt sein, er werde ausgebüxt sein, wir werden ausgebüxt sein, ihr werdet ausgebüxt sein, sie werden ausgebüxt sein

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde ausbüxen, du würdest ausbüxen, er würde ausbüxen, wir würden ausbüxen, ihr würdet ausbüxen, sie würden ausbüxen
  • Régmúlt idő: ich würde ausgebüxt sein, du würdest ausgebüxt sein, er würde ausgebüxt sein, wir würden ausgebüxt sein, ihr würdet ausgebüxt sein, sie würden ausgebüxt sein

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: büx(e) (du) aus, büxen wir aus, büxt (ihr) aus, büxen Sie aus

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: ausbüxen, auszubüxen
  • Főnévi igenév II: ausgebüxt sein, ausgebüxt zu sein
  • Jelen idejű melléknévi igenév: ausbüxend
  • Participe II: ausgebüxt

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 46262, 1217228

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 7849789, 958185

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 46262

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: ausbüxen