unterstellen német ige ragozása ⟨állapotpasszív⟩

A(z) unterstellen ige ragozása (feltételez, alárendel) szabályos. Az alapformák: ist unterstellt, war unterstellt és ist unterstellt gewesen. unterstellen segédigéje a(z) "haben". A(z) unterstellen igét visszaható módon lehet használni. A(z) unterstellen szó unter- előtagja elválaszthatatlan. Azonban elválaszthatóként is előfordulhat. A ragozás állapotpasszív-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) unterstellen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok unterstellen számára is elérhetők. Nemcsak a unterstellen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) C1 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

elválaszthatatlan
unterstellt sein
elválasztható
unter·gestellt sein

C1 · rendszeres · haben · elválaszthatatlan

unterstellt sein

ist unterstellt · war unterstellt · ist unterstellt gewesen

Angol assume, attribute, impute, insinuate, presume, suppose, ascribe, assign, delegate, entrust, imply, impute to, subordinate

/ˈʊn.tɐˌʃtɛlən/ · /ˈʊn.tɐɡəˈʃtɛlt/ · /ˈʊn.tɐˈʃtɛl.tə/ · /ˈʊn.tɐɡəˈʃtɛlt/

jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände); jemandem etwas fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung); unterordnen, unterschieben, annehmen

(dat., tárgyeset)

» Tom hat mir böse Absichten unterstellt . Angol Tom attributed evil intentions to me.

Werbung ausblenden

unterstellen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich bin unterstellt
du bist unterstellt
er ist unterstellt
wir sind unterstellt
ihr seid unterstellt
sie sind unterstellt

Präteritum

ich war unterstellt
du warst unterstellt
er war unterstellt
wir waren unterstellt
ihr wart unterstellt
sie waren unterstellt

Felszólító mód

-
sei (du) unterstellt
-
seien wir unterstellt
seid (ihr) unterstellt
seien Sie unterstellt

Konjunktív I

ich sei unterstellt
du seiest unterstellt
er sei unterstellt
wir seien unterstellt
ihr seiet unterstellt
sie seien unterstellt

Konjunktív II

ich wäre unterstellt
du wärest unterstellt
er wäre unterstellt
wir wären unterstellt
ihr wäret unterstellt
sie wären unterstellt

Főnévi igenév

unterstellt sein
unterstellt zu sein

Melléknévi igenév

unterstellt seiend
unterstellt gewesen

kijelentő mód

A(z) unterstellen ige állapotpasszív kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

ich bin unterstellt
du bist unterstellt
er ist unterstellt
wir sind unterstellt
ihr seid unterstellt
sie sind unterstellt

Präteritum

ich war unterstellt
du warst unterstellt
er war unterstellt
wir waren unterstellt
ihr wart unterstellt
sie waren unterstellt

Befejezett múlt

ich bin unterstellt gewesen
du bist unterstellt gewesen
er ist unterstellt gewesen
wir sind unterstellt gewesen
ihr seid unterstellt gewesen
sie sind unterstellt gewesen

Bef. múlt idő

ich war unterstellt gewesen
du warst unterstellt gewesen
er war unterstellt gewesen
wir waren unterstellt gewesen
ihr wart unterstellt gewesen
sie waren unterstellt gewesen

Jövő idő I

ich werde unterstellt sein
du wirst unterstellt sein
er wird unterstellt sein
wir werden unterstellt sein
ihr werdet unterstellt sein
sie werden unterstellt sein

befejezett jövő idő

ich werde unterstellt gewesen sein
du wirst unterstellt gewesen sein
er wird unterstellt gewesen sein
wir werden unterstellt gewesen sein
ihr werdet unterstellt gewesen sein
sie werden unterstellt gewesen sein

Kötőmód

A(z) unterstellen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

ich sei unterstellt
du seiest unterstellt
er sei unterstellt
wir seien unterstellt
ihr seiet unterstellt
sie seien unterstellt

Konjunktív II

ich wäre unterstellt
du wärest unterstellt
er wäre unterstellt
wir wären unterstellt
ihr wäret unterstellt
sie wären unterstellt

Felt. m. idő

ich sei unterstellt gewesen
du seiest unterstellt gewesen
er sei unterstellt gewesen
wir seien unterstellt gewesen
ihr seiet unterstellt gewesen
sie seien unterstellt gewesen

Konj. múlt idő

ich wäre unterstellt gewesen
du wärest unterstellt gewesen
er wäre unterstellt gewesen
wir wären unterstellt gewesen
ihr wäret unterstellt gewesen
sie wären unterstellt gewesen

Feltételes mód jövő I

ich werde unterstellt sein
du werdest unterstellt sein
er werde unterstellt sein
wir werden unterstellt sein
ihr werdet unterstellt sein
sie werden unterstellt sein

Felt. jövő II

ich werde unterstellt gewesen sein
du werdest unterstellt gewesen sein
er werde unterstellt gewesen sein
wir werden unterstellt gewesen sein
ihr werdet unterstellt gewesen sein
sie werden unterstellt gewesen sein

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

ich würde unterstellt sein
du würdest unterstellt sein
er würde unterstellt sein
wir würden unterstellt sein
ihr würdet unterstellt sein
sie würden unterstellt sein

Felt. múlt idő

ich würde unterstellt gewesen sein
du würdest unterstellt gewesen sein
er würde unterstellt gewesen sein
wir würden unterstellt gewesen sein
ihr würdet unterstellt gewesen sein
sie würden unterstellt gewesen sein

Felszólító mód

A(z) unterstellen ige állapotpasszív felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

sei (du) unterstellt
seien wir unterstellt
seid (ihr) unterstellt
seien Sie unterstellt

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) állapotpasszív-ban/-ben a(z) unterstellen esetén

Főnévi igenév I


unterstellt sein
unterstellt zu sein

Főnévi igenév II


unterstellt gewesen sein
unterstellt gewesen zu sein

Jelen idejű melléknévi igenév


unterstellt seiend

Participe II


unterstellt gewesen
  • Tom hat mir böse Absichten unterstellt . 
  • Er hat mir unterstellt , dass ich lüge, auch wenn er es nicht direkt gesagt hat. 
  • Denn mit dem Wort wird Frauen unterstellt , dass sie Vergewaltigungen erfinden. 

Példák

Példamondatok a(z) unterstellen szóhoz

  • Tom hat mir böse Absichten unterstellt . 
    Angol Tom attributed evil intentions to me.
  • Er hat mir unterstellt , dass ich lüge, auch wenn er es nicht direkt gesagt hat. 
    Angol He hasn't said so explicitly, but he's let it be understood that I was lying.
  • Denn mit dem Wort wird Frauen unterstellt , dass sie Vergewaltigungen erfinden. 
    Angol For with the word, women are implied to be inventing rapes.
  • Die Kompanie wurde zeitweilig einer anderen Division unterstellt . 
    Angol The company was temporarily subordinated to another division.
  • Wissenschaftlern wird oft unterstellt , sie säßen nur in ihrem Elfenbeinturm und nähmen nichts sonst wahr. 
    Angol Scientists are often accused of sitting only in their ivory tower and not perceiving anything else.
Példák 

Fordítások

unterstellen német fordításai

Német unterstellen
Angol assume, attribute, impute, insinuate, presume, suppose, ascribe, assign
Orosz приписывать, подчинять, предполагать, вменить, вменять, допускать, подставить, подставлять
Spanyol suponer, imputar, asignar, asumir, atribuir, delegar, presuponer, subordinar
Francia présumer, supposer, affecter, attribuer, attribuer à, confier, insinuer, prêter
Török varsaymak, devretmek, itham etmek, suçlamak, yetki vermek, öngörmek, üstlenmek
Portugál presumir, supor, atribuir, atribuir a, delegar, imputar a
Olasz presumere, sottintendere, attribuire, insinuare, subordinare, supporre, attribuire a, delegare
Román subînțelege, presupune, atribui, delega, încredința
Magyar feltételez, alárendel, alávet, kijelöl, rágalmazás, vádolás
Lengyel przypisywać, przypuszczać, zakładać, odstawiać, odstawić, przekazać władzę
Görög υποθέτω, αναθέτω, αποδίδω, υποβάλλω, υποκείμενο, υποστηρίζω
Holland onderstellen, veronderstellen, aannemen, insinueren, laten ressorteren onder, onderbrengen, plaatsen onder, toedichten
Cseh předpokládat, přisuzovat, delegovat, neprávem obviňovat, neprávem obviňovatnit, podřizovat, podřizovatřídit, pověřit
Svéd anta, antaga, antyda, tillskriva, underförstå, underkasta, underställa, överlåta
Dán antage, forudsætte, delegere, overdrage, tilskrive
Japán 仮定する, 任せる, 前提とする, 委任する, 推測する, 誤解する
Katalán atribuir, suposar, delegar, imputar, insinuar, presumir, sottoporre, subordinar
Finn olettaa, alaiseksi, alistaa, edellyttää, hypoteesi, syyttää, väittää
Norvég antakelse, delegere, overlate, tillegge, underforstå
Baszk agindu, egotzi, esleitu, leporatu, menpekotu, onartu, ondorioztatu, presupostatu
Szerb podrazumevati, pretpostaviti, delegirati, povjeriti, pripisati
Macedón доверување, подразбира, приписување, прифаќа
Szlovén domnevati, predpostaviti, dati vladavino, pripisati
Szlovák predpokladať, delegovať, predpoklad, pripisovať, pripísať, priradiť
Bosnyák podrazumijevati, pretpostaviti, delegirati, povjeriti, pripisati
Horvát podrazumijevati, pretpostaviti, povjeriti, pripisati
Ukrán передбачати, припускати, приписувати, підпорядкувати
Bolgár предоставям власт, предполага, предполагам, приемам, приписвам, упълномощавам
Belarusz прымаць, падазраваць, падпарадка, падразумець
Indonéz berasumsi, memberi wewenang, memfitnah, mengandaikan, menganggap, mengira, menuduh
Vietnámi giả sử, giả định, vu cho, vu khống, ủy quyền cho
Üzbég taxmin qilmoq, bo'hton qilish, faraz qilmoq, tuhmat qilish, vakolat berish
Hindi मान लेना, अधिकार सौंपना, अनुमान करना, आरोप मढ़ना, इल्ज़ाम लगाना, मानना
Kínai 假定, 假设, 授权给某人, 诬赖, 诬陷
Thai สมมติ, มอบอำนาจให้, ยัดเยียดข้อหา, สันนิษฐาน, ใส่ร้าย
Koreai 가정하다, 누명 씌우다, 뒤집어씌우다, 전제하다, 지휘권 부여하다, 추정하다
Azeri böhtan atmaq, farz etmək, fərz etmək, güman etmək, ittiham etmək, səlahiyyət vermək, təsəvvür etmək
Grúz ვარაუდობა, დააბრალება, დაშვება, სხვის ქვეშ აყენება, ჩათვლა, ცილს სწამება
Bengáli অনুমান করা, ধারণা করা, অপবাদ দেওয়া, ক্ষমতা প্রদান, মিথ্যা আরোপ করা
Albán supozoj, akuzoj, jap autoritetin, pandeh, shpif
Maráthi अधिकार देणे, अनुमान मानणे, आरोप लावणे, खोटा आरोप लावणे, गृहीत धरणे, मानणे, समजणे
Nepáli अनुमान गर्नु, मान्नु, अधिकार सुम्पनु, झुटो आरोप लगाउनु, लाञ्छना लगाउनु
Telugu అంచనా పెట్టడం, అధికారాన్ని అప్పగించడం, అనుకోవు, అపవాదు మోపడం, ఊహించు, తప్పుడు ఆరోపణ చేయడం
Lett pieņemt, piedēvēt, vadību uzticēt
Tamil அதிகாரத்தை ஒதுக்குதல், ஊகித்தல், எடுத்துக்கொள்ளு, கருதுதல், பழி சுமத்துதல், பொய் குற்றம் சாட்டுதல்
Észt eeldama, alusetult omistama, laimama, oletama, volitada kellelegi volitused andma
Örmény ենթադրել, զրպարտել, ընկալել, լիազորություններ հանձնել, սուտ մեղադրել
Kurd guman kirin, bûhtan kirin, desthilat dayîn, ferz kirin, tûhmet kirin
Héberלייחס، להניח، להסמיך، להפקיד
Arabافتراض، إسناد، تسليم، تفويض، تقديم
Perzsaفرض کردن، مفروض دانستن، اختیار دادن، نسبت دادن
Urduمفروضہ بنانا، مفروضہ، اختیار دینا، الزام دینا

unterstellen in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

unterstellen jelentései és szinonimái
  • jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände), unterordnen
  • jemandem etwas fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung), unterschieben
  • von etwas als einer Annahme ausgehen, annehmen
  • etwas unterhalb von etwas anderem hinstellen
  • etwas behelfsweise woanders sicher verwahren
    • ...
unterstellen in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

unterstellen német ige ragozása

A(z) unterstellen ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) unterstellt sein ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) unterstellt sein ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (ist unterstellt - war unterstellt - ist unterstellt gewesen) ismerete. További információk: Wiktionary unterstellen és unterstellen a Dudenben.

unterstellen ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich bin unterstelltwar unterstelltsei unterstelltwäre unterstellt-
du bist unterstelltwarst unterstelltseiest unterstelltwärest unterstelltsei unterstellt
er ist unterstelltwar unterstelltsei unterstelltwäre unterstellt-
wir sind unterstelltwaren unterstelltseien unterstelltwären unterstelltseien unterstellt
ihr seid unterstelltwart unterstelltseiet unterstelltwäret unterstelltseid unterstellt
sie sind unterstelltwaren unterstelltseien unterstelltwären unterstelltseien unterstellt

kijelentő mód állapotpasszív

  • Jelen idő: ich bin unterstellt, du bist unterstellt, er ist unterstellt, wir sind unterstellt, ihr seid unterstellt, sie sind unterstellt
  • Präteritum: ich war unterstellt, du warst unterstellt, er war unterstellt, wir waren unterstellt, ihr wart unterstellt, sie waren unterstellt
  • Befejezett múlt: ich bin unterstellt gewesen, du bist unterstellt gewesen, er ist unterstellt gewesen, wir sind unterstellt gewesen, ihr seid unterstellt gewesen, sie sind unterstellt gewesen
  • Régmúlt idő: ich war unterstellt gewesen, du warst unterstellt gewesen, er war unterstellt gewesen, wir waren unterstellt gewesen, ihr wart unterstellt gewesen, sie waren unterstellt gewesen
  • Jövő idő I: ich werde unterstellt sein, du wirst unterstellt sein, er wird unterstellt sein, wir werden unterstellt sein, ihr werdet unterstellt sein, sie werden unterstellt sein
  • befejezett jövő idő: ich werde unterstellt gewesen sein, du wirst unterstellt gewesen sein, er wird unterstellt gewesen sein, wir werden unterstellt gewesen sein, ihr werdet unterstellt gewesen sein, sie werden unterstellt gewesen sein

Kötőmód állapotpasszív

  • Jelen idő: ich sei unterstellt, du seiest unterstellt, er sei unterstellt, wir seien unterstellt, ihr seiet unterstellt, sie seien unterstellt
  • Präteritum: ich wäre unterstellt, du wärest unterstellt, er wäre unterstellt, wir wären unterstellt, ihr wäret unterstellt, sie wären unterstellt
  • Befejezett múlt: ich sei unterstellt gewesen, du seiest unterstellt gewesen, er sei unterstellt gewesen, wir seien unterstellt gewesen, ihr seiet unterstellt gewesen, sie seien unterstellt gewesen
  • Régmúlt idő: ich wäre unterstellt gewesen, du wärest unterstellt gewesen, er wäre unterstellt gewesen, wir wären unterstellt gewesen, ihr wäret unterstellt gewesen, sie wären unterstellt gewesen
  • Jövő idő I: ich werde unterstellt sein, du werdest unterstellt sein, er werde unterstellt sein, wir werden unterstellt sein, ihr werdet unterstellt sein, sie werden unterstellt sein
  • befejezett jövő idő: ich werde unterstellt gewesen sein, du werdest unterstellt gewesen sein, er werde unterstellt gewesen sein, wir werden unterstellt gewesen sein, ihr werdet unterstellt gewesen sein, sie werden unterstellt gewesen sein

Feltételes mód II (würde) állapotpasszív

  • Präteritum: ich würde unterstellt sein, du würdest unterstellt sein, er würde unterstellt sein, wir würden unterstellt sein, ihr würdet unterstellt sein, sie würden unterstellt sein
  • Régmúlt idő: ich würde unterstellt gewesen sein, du würdest unterstellt gewesen sein, er würde unterstellt gewesen sein, wir würden unterstellt gewesen sein, ihr würdet unterstellt gewesen sein, sie würden unterstellt gewesen sein

Felszólító mód állapotpasszív

  • Jelen idő: sei (du) unterstellt, seien wir unterstellt, seid (ihr) unterstellt, seien Sie unterstellt

Főnévi igenév/Melléknévi igenév állapotpasszív

  • Főnévi igenév I: unterstellt sein, unterstellt zu sein
  • Főnévi igenév II: unterstellt gewesen sein, unterstellt gewesen zu sein
  • Jelen idejű melléknévi igenév: unterstellt seiend
  • Participe II: unterstellt gewesen

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: unterstellen

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 127240, 127240, 127240, 127240, 127240, 127240

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 127240, 3084

* A Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) mondatai az ott tárolt feltételeknek vannak alávetve. Ezek és a kapcsolódó cikk az alábbi linkeken keresztül érhetők el: „Opfer-Abo“ ist Unwort des Jahres

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 4891344, 1316767