verschweigen német ige ragozása

A(z) verschweigen ige ragozása (eltitkol, elhallgat) rendhagyó. Az alapformák: verschweigt, verschwieg és hat verschwiegen. Az ablaut a tőmagánhangzókkal ei - ie - ie történik. verschweigen segédigéje a(z) "haben". A(z) verschweigen igét visszaható módon lehet használni. A(z) verschweigen szó ver- előtagja elválaszthatatlan. A ragozás Cselekvő-ban történik, és Főmondat-ként jelenik meg. A jobb megértés érdekében számtalan példa található a(z) verschweigen igére. Gyakorláshoz és elmélyítéshez további ingyenes munkalapok verschweigen számára is elérhetők. Nemcsak a verschweigen igét ragozhatod, hanem az összes német igét is. Az ige a Zertifikat Deutsch vagy a(z) C2 szint szókincséhez tartozik. Hozzászólások ☆

C2 · rendszertelen · haben · elválaszthatatlan

verschweigen

verschweigt · verschwieg · hat verschwiegen

 A tőhangzó változása  ei - ie - ie 

Angol conceal, keep quiet about, omit, suppress, keep back, keep secret

/fɛɐˈʃvaɪɡən/ · /fɛɐˈʃvaɪɡt/ · /fɛɐˈʃvaɪɡ/ · /fɛɐˈʃvaɪɡə/ · /fɛɐˈʃvaɪɡən/

absichtlich nicht sagen oder aussprechen; verheimlichen; verheimlichen, für sich behalten, manipulieren, verleugnen

tárgyeset, (sich, dat.)

» Ich bin verschwiegen . Angol I am reserved.

Werbung ausblenden

verschweigen ige egyszerűen ragozott alakjai jelen, múlt, felszólító és kötőmódban

Jelen idő

ich verschweig(e)⁵
du verschweigst
er verschweigt
wir verschweigen
ihr verschweigt
sie verschweigen

Präteritum

ich verschwieg
du verschwiegst
er verschwieg
wir verschwiegen
ihr verschwiegt
sie verschwiegen

Felszólító mód

-
verschweig(e)⁵ (du)
-
verschweigen wir
verschweigt (ihr)
verschweigen Sie

Konjunktív I

ich verschweige
du verschweigest
er verschweige
wir verschweigen
ihr verschweiget
sie verschweigen

Konjunktív II

ich verschwiege
du verschwiegest
er verschwiege
wir verschwiegen
ihr verschwieget
sie verschwiegen

Főnévi igenév

verschweigen
zu verschweigen

Melléknévi igenév

verschweigend
verschwiegen

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

kijelentő mód

A(z) verschweigen ige Cselekvő kijelentő módban jelen, múlt és jövő időben ragozva

Jelen idő

ich verschweig(e)⁵
du verschweigst
er verschweigt
wir verschweigen
ihr verschweigt
sie verschweigen

Präteritum

ich verschwieg
du verschwiegst
er verschwieg
wir verschwiegen
ihr verschwiegt
sie verschwiegen

Befejezett múlt

ich habe verschwiegen
du hast verschwiegen
er hat verschwiegen
wir haben verschwiegen
ihr habt verschwiegen
sie haben verschwiegen

Bef. múlt idő

ich hatte verschwiegen
du hattest verschwiegen
er hatte verschwiegen
wir hatten verschwiegen
ihr hattet verschwiegen
sie hatten verschwiegen

Jövő idő I

ich werde verschweigen
du wirst verschweigen
er wird verschweigen
wir werden verschweigen
ihr werdet verschweigen
sie werden verschweigen

befejezett jövő idő

ich werde verschwiegen haben
du wirst verschwiegen haben
er wird verschwiegen haben
wir werden verschwiegen haben
ihr werdet verschwiegen haben
sie werden verschwiegen haben

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

  • Irgendwas verschweigt Tom uns. 
  • Er verschwieg Fakten aus seiner Vita. 
  • Ich glaube, du verschweigst mir etwas. 

Kötőmód

A(z) verschweigen ige ragozása I. és II. kötőmódban, valamint jelen, múlt, befejezett, régmúlt és jövő időben.

Konjunktív I

ich verschweige
du verschweigest
er verschweige
wir verschweigen
ihr verschweiget
sie verschweigen

Konjunktív II

ich verschwiege
du verschwiegest
er verschwiege
wir verschwiegen
ihr verschwieget
sie verschwiegen

Felt. m. idő

ich habe verschwiegen
du habest verschwiegen
er habe verschwiegen
wir haben verschwiegen
ihr habet verschwiegen
sie haben verschwiegen

Konj. múlt idő

ich hätte verschwiegen
du hättest verschwiegen
er hätte verschwiegen
wir hätten verschwiegen
ihr hättet verschwiegen
sie hätten verschwiegen

Feltételes mód jövő I

ich werde verschweigen
du werdest verschweigen
er werde verschweigen
wir werden verschweigen
ihr werdet verschweigen
sie werden verschweigen

Felt. jövő II

ich werde verschwiegen haben
du werdest verschwiegen haben
er werde verschwiegen haben
wir werden verschwiegen haben
ihr werdet verschwiegen haben
sie werden verschwiegen haben
  • Wobei ich eine klitzekleine Schwäche habe, die ich den Damen gern verschweige . 

Feltételes mód II (würde)

A Konjunktiv II helyettesítő alakjai a "würde" segédigével, ragozott igealakban képződnek.

Feltételes mód II

ich würde verschweigen
du würdest verschweigen
er würde verschweigen
wir würden verschweigen
ihr würdet verschweigen
sie würden verschweigen

Felt. múlt idő

ich würde verschwiegen haben
du würdest verschwiegen haben
er würde verschwiegen haben
wir würden verschwiegen haben
ihr würdet verschwiegen haben
sie würden verschwiegen haben

Felszólító mód

A(z) verschweigen ige Cselekvő felszólító mód jelen idejű ragozási formái

Jelen idő

verschweig(e)⁵ (du)
verschweigen wir
verschweigt (ihr)
verschweigen Sie

⁵ Csak beszélt nyelvben használatos

Főnévi igenév/Melléknévi igenév

A főnévi igenév és a melléknévi igenév (zu-val) Cselekvő-ban/-ben a(z) verschweigen esetén

Főnévi igenév I


verschweigen
zu verschweigen

Főnévi igenév II


verschwiegen haben
verschwiegen zu haben

Jelen idejű melléknévi igenév


verschweigend

Participe II


verschwiegen
  • Warum hast du uns deine Herkunft verschwiegen ? 
  • Seinen einträglichen Nebenjob hatte er seinem Arbeitgeber verschwiegen . 

Példák

Példamondatok a(z) verschweigen szóhoz

  • Ich bin verschwiegen . 
    Angol I am reserved.
  • Irgendwas verschweigt Tom uns. 
    Angol There's something Tom is not telling us.
  • Hast du mir etwas verschwiegen ? 
    Angol Is there something you haven't told me?
  • Er verschwieg Fakten aus seiner Vita. 
    Angol He omitted facts from his life.
  • Warum hast du uns deine Herkunft verschwiegen ? 
    Angol Why did you hide your origin from us?
  • Ich glaube, du verschweigst mir etwas. 
    Angol I think there's something you're not telling me.
  • Gibt es etwas, was du mir verschweigst ? 
    Angol Is there something you aren't telling me?
Példák 

Fordítások

verschweigen német fordításai

Német verschweigen
Angol conceal, keep quiet about, omit, suppress, keep back, keep secret
Orosz скрывать, умалчивать, замалчивать, замолчать, недоговаривать, недоговорить, скрыть, таить
Spanyol ocultar, callar, silenciar, omitir, tener algo oculto
Francia taire, cacher, escamoter, omettre, passer sous silence
Török gizlemek, anmamak, saklamak, söylemeden geçmek
Portugál omitir, não contar, ocultar, silenciar
Olasz tacere, nascondere, ommettere, sottacere a
Román ascunde, tăcea
Magyar eltitkol, elhallgat
Lengyel przemilczeć przed, ukrywać, zatajać
Görög αποκρύβω, αποκρύπτω, αποσιωπώ, κρύβω, σιωπώ
Holland verzwijgen
Cseh zamlčet, tajit, tajiť, zamlčovat, zamlčovatčet, zatajit
Svéd undanhålla, dölja, förtiga, mörka, tiga
Dán fortie, tige, undlade at sige
Japán 隠す, 黙っている
Katalán callar, omitir, silenciar
Finn salata, vaikeneminen
Norvég taushet, tie stille om, unnlate å si
Baszk ezkutatzea, isiltzea
Szerb prećutati, zatajati
Macedón затајува
Szlovén skriti, zamolčati
Szlovák tajiť, zamlčať
Bosnyák ne reći, prešutjeti
Horvát prešutjeti, zatajati
Ukrán замовчувати, не говорити, недоговорювати
Bolgár мълча, потискам
Belarusz замоўчваць, памяць
Indonéz menyembunyikan, menyimpan
Vietnámi giấu diếm, giữ bí mật
Üzbég yashirmoq
Hindi सूचना छिपाना
Kínai 隐瞒, 隐藏
Thai ซ่อน, ปกปิด
Koreai 감추다, 은폐하다
Azeri gizlətmək
Grúz დამალვა
Bengáli গোপন রাখা, লুকিয়ে রাখা
Albán fsheh
Maráthi गुप्त ठेवणे, लपवणे
Nepáli गोप्य राख्नु, छिपाउनु
Telugu దాచుకోవడం
Lett noklusēt, slēpt
Tamil மறைக்குதல்
Észt peita, salastama
Örmény թաքցնել
Kurd veşartin
Héberלהסתיר، לטשטש
Arabإخفاء، كتم الحقيقة، أخفى، سكت
Perzsaپنهان کردن، سکوت کردن
Urduنہیں بتانا، چھپانا

verschweigen in dict.cc

Fordítások 

Csatlakozz

Segíts nekünk, és válj hőssé új bejegyzések hozzáadásával és a meglévők értékelésével. Hálánk jeléül bizonyos pontszám elérése után reklámok nélkül használhatod ezt a weboldalt.



 		Bejelentkezés

Minden hős 

Jelentések

verschweigen jelentései és szinonimái
  • absichtlich nicht sagen oder aussprechen, verheimlichen
  • verheimlichen, verheimlichen, für sich behalten, manipulieren, verleugnen, nicht weitersagen
verschweigen in openthesaurus.de
Jelentések  Szinonimák 

Ragozási szabályok

Részletes ragozási szabályok

Szótárak

Minden fordítószótár

verschweigen német ige ragozása

A(z) verschweigen ige összes igeidejének összefoglalása

A(z) verschweigen ige ragozása online, áttekinthető igeragozási táblázatban, minden igealak egyes és többes számban, minden személyben (1., 2., 3. személy). A(z) verschweigen ige ragozása segítséget nyújt házi feladatokhoz, dolgozatokhoz, vizsgákhoz, iskolai németórákhoz, némettanuláshoz, tanulmányokhoz és felnőttképzéshez. Különösen a németet tanulók számára fontos az ige helyes ragozása és a helyesen ragozott alakok (verschweigt - verschwieg - hat verschwiegen) ismerete. További információk: Wiktionary verschweigen és verschweigen a Dudenben.

verschweigen ragozása

Jelen idő Präteritum Kötőmód I Kötőmód II Felszólító mód
ich verschweig(e)verschwiegverschweigeverschwiege-
du verschweigstverschwiegstverschweigestverschwiegestverschweig(e)
er verschweigtverschwiegverschweigeverschwiege-
wir verschweigenverschwiegenverschweigenverschwiegenverschweigen
ihr verschweigtverschwiegtverschweigetverschwiegetverschweigt
sie verschweigenverschwiegenverschweigenverschwiegenverschweigen

kijelentő mód Cselekvő

  • Jelen idő: ich verschweig(e), du verschweigst, er verschweigt, wir verschweigen, ihr verschweigt, sie verschweigen
  • Präteritum: ich verschwieg, du verschwiegst, er verschwieg, wir verschwiegen, ihr verschwiegt, sie verschwiegen
  • Befejezett múlt: ich habe verschwiegen, du hast verschwiegen, er hat verschwiegen, wir haben verschwiegen, ihr habt verschwiegen, sie haben verschwiegen
  • Régmúlt idő: ich hatte verschwiegen, du hattest verschwiegen, er hatte verschwiegen, wir hatten verschwiegen, ihr hattet verschwiegen, sie hatten verschwiegen
  • Jövő idő I: ich werde verschweigen, du wirst verschweigen, er wird verschweigen, wir werden verschweigen, ihr werdet verschweigen, sie werden verschweigen
  • befejezett jövő idő: ich werde verschwiegen haben, du wirst verschwiegen haben, er wird verschwiegen haben, wir werden verschwiegen haben, ihr werdet verschwiegen haben, sie werden verschwiegen haben

Kötőmód Cselekvő

  • Jelen idő: ich verschweige, du verschweigest, er verschweige, wir verschweigen, ihr verschweiget, sie verschweigen
  • Präteritum: ich verschwiege, du verschwiegest, er verschwiege, wir verschwiegen, ihr verschwieget, sie verschwiegen
  • Befejezett múlt: ich habe verschwiegen, du habest verschwiegen, er habe verschwiegen, wir haben verschwiegen, ihr habet verschwiegen, sie haben verschwiegen
  • Régmúlt idő: ich hätte verschwiegen, du hättest verschwiegen, er hätte verschwiegen, wir hätten verschwiegen, ihr hättet verschwiegen, sie hätten verschwiegen
  • Jövő idő I: ich werde verschweigen, du werdest verschweigen, er werde verschweigen, wir werden verschweigen, ihr werdet verschweigen, sie werden verschweigen
  • befejezett jövő idő: ich werde verschwiegen haben, du werdest verschwiegen haben, er werde verschwiegen haben, wir werden verschwiegen haben, ihr werdet verschwiegen haben, sie werden verschwiegen haben

Feltételes mód II (würde) Cselekvő

  • Präteritum: ich würde verschweigen, du würdest verschweigen, er würde verschweigen, wir würden verschweigen, ihr würdet verschweigen, sie würden verschweigen
  • Régmúlt idő: ich würde verschwiegen haben, du würdest verschwiegen haben, er würde verschwiegen haben, wir würden verschwiegen haben, ihr würdet verschwiegen haben, sie würden verschwiegen haben

Felszólító mód Cselekvő

  • Jelen idő: verschweig(e) (du), verschweigen wir, verschweigt (ihr), verschweigen Sie

Főnévi igenév/Melléknévi igenév Cselekvő

  • Főnévi igenév I: verschweigen, zu verschweigen
  • Főnévi igenév II: verschwiegen haben, verschwiegen zu haben
  • Jelen idejű melléknévi igenév: verschweigend
  • Participe II: verschwiegen

Hozzászólások


Bejelentkezés

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: verschweigen

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 93197

* A Wiktionary (de.wiktionary.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül találhatók meg: 266749, 134060, 93197

* A Tatoeba (tatoeba.org) mondatai szabadon elérhetők a CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licenc alatt. Néhányat módosítottak. A mondatok szerzői az alábbi linkeken keresztül kereshetők meg: 3534421, 5488419, 8169038, 1357252, 8644285, 3275365